В Европу на Логане

[Captain]

Позвонила деваха из букинга. Видно из-за бугра. На русском, но не русская. Сказала типо надо платить. Кто б сомневался...
Получил ответ от аццкого хотела.
Thank you for your reservation in our hotel. Bank card details are required as a guarantee of the booking for the case of no show. We do not charge your card in advance, we just check its validity. You can pay in cash or by card on arrival.

И как понимать?

[YuriyVZ]

Thank you for your reservation in our hotel. Bank card details are required as a guarantee of the booking for the case of no show. We do not charge your card in advance, we just check its validity. You can pay in cash or by card on arrival. И как понимать?

Значит не будут снимать деньги за первый день, только верифицируют карту. Ну например, заблокируют 1 Евро и сразу вернут.
А платить будете на месте чем удобнее картой или деньгами.

Так что я бы предупредил банк (учитывая предыдущую блокировку) и сообщил номер карты (отелю/букингу)

[Captain]

Значит не будут снимать деньги за первый день, только верифицируют карту. Ну например, заблокируют 1 Евро и сразу вернут

А чего до этого два раза пытались по 12 тысяч списать?

Так что я бы предупредил банк (учитывая предыдущую блокировку) и сообщил номер карты (отелю/букингу)

Ну, номер карты они и так знают. Включая проверочный код.

Насчет банка.. Повторю тут дилемма. И в хотел надо и заранее платить не хоцца.

Короче, это письмо как приглашение "Приезжай, гостем будешь. Какой карта-шмарта, зачем обижаешь!" воспринимать не надо?

[YuriyVZ]

А чего до этого два раза пытались по 12 тысяч списать?

Ну, это не ко мне вопрос, я перевел, что они написали. Про 1 Евро сам добавил, но верификация так обычно проходит.
Может теперь решили просто верифицировать.
А может 12 тыс не они пытались списать!? Поэтому банк и заблокировал.

Ну, номер карты они и так знают. Включая проверочный код.

Так они же теперь другую карту требуют, можно попробовать еще раз эту отправить. Ну или как-то объяснить, чтобы попробовали опять верифицировать. Хотя не факт, что будут учитывая, что один раз операция не прошла.

Короче, это письмо как приглашение "Приезжай, гостем будешь. Какой карта-шмарта, зачем обижаешь!" воспринимать не надо?

Bank card details are required as a guarantee of the booking for the case of no show. We do not charge your card in advance, we just check its validity

Почти дословный перевод:
"Банковская карта нужна для гарантии, на случай если Вы не приедете. Мы не будем снимать деньги заранее, мы только проверим, что она живая"

[Captain]

Перевести то я и сам перевел. Только смысла не понял. Таки да или таки нет. Скорее, все таки нет. Насчет 12 тыс (правда, форинтов). Они пытались. Два раза.

Ладно, будем с банком тренироваться.

[YuriyVZ]

Перевести то я и сам перевел. Только смысла не понял. Таки да или таки нет. Скорее, все таки нет. Насчет 12 тыс (правда, форинтов). Они пытались. Два раза.

Смысл очевиден, снимать деньги не будут, точнее обещают не снимать . Может они не хотят снимать по 1 Евро, а снимают по 12 тыс (курс форинтов не знаю) и тут же возвращают.

[Captain]

курс форинтов не знаю

Там просто. Дели на 7.

[ЛоханкинЪ]

Включая проверочный код.

А это-то какого, собственно, гм... резону?

А чего до этого два раза пытались по 12 тысяч списать?

А, кстати, не факт, что они пытались списать, а не просто блокировать эту сумму. Хотя, конечно, странно это. "Не в тренде"
Для проверки валидности карты достаточно 1 ойро (и даже форинт) на ней потрогать. Хотя, конечно, если они хотели гарантий, что на это йкартее сть больше 1 форинта...

[YuriyVZ]

А это-то какого, собственно, гм... резону?

Так его всегда требуют

А, кстати, не факт, что они пытались списать, а не просто блокировать эту сумму. Хотя, конечно, странно это. "Не в тренде" Для проверки валидности карты достаточно 1 ойро (и даже форинт) на ней потрогать. Хотя, конечно, если они хотели гарантий, что на это йкартее сть больше 1 форинта...

Ну, да и я об этом же выше написал.

[ЛоханкинЪ]

Так его всегда требуют

Мы о CVV2 коде говорим, я ничего не путаю?

[YuriyVZ]

Мы о CVV2 коде говорим, я ничего не путаю?

Да. При оплате через инет, а также при бронировании он требуется. Даже если просто по e-mail бронируешь гостиницу. По крайней мере, у меня не было исключений.

PS: ПИН-код естественно не спрашивают

[семигор]

ПИН-код естественно не спрашивают

САмое ужасное, что он им и не нужен, чтобы опустошить мою карту

[YuriyVZ]

САмое ужасное, что он им и не нужен, чтобы опустошить мою карту

Если опустошат используя CVV, то операция опротестовывается, а вот если используя ПИН в банкомате, то уже намного сложнее, а то и невозможно.

[ЛоханкинЪ]

При оплате через инет, а также при бронировании он требуется.

САмое ужасное, что он им и не нужен, чтобы опустошить мою карту

Господа, этта... А нет ли тут некоторого недопонимания процесса? С вашей стороны или с моей
CVV код указывать нужно всегда при проведении операции по карте в Интернете, и это, как говорится, не повод для дискуссий. Но, по моему скромному разумению, код этот не становится известен стороне, получающей платеж. Он обезличенно используется автоматизированной системой, производящей авторизацию вашей карты банком (платежной системой), а получатель платежа видит только результат: авторизована карта или нет. Поэтому, собственно, и вопрос у меня был не про действия, необходимые с моей стороны при операции бронирования, а исключительно по поводу вот этого высказывания:

Ну, номер карты они и так знают. Включая проверочный код.

На мой взгляд, это как-то совершенно неверно и, более того, в корне противоречит основным принципам использования банковских карт. Иначе любой сотрудник отеля, Интернет-магазина, авиакассы, прокатной конторы и т.д. в любой момент мог бы опустошить Вашу карту после того, как Вы единожды что-то у них купили-забронировали. ИМХО, не может такого быть, потому что не может быть никогда (с)

[YuriyVZ]

Господа, этта... А нет ли тут некоторого недопонимания процесса? С вашей стороны или с моей

Дело в том, что тот же booking.com не производит никаких операций с Вашей картой, он просто высылает ее данные, включая CVV в гостиницу. А там уже используя все эти данные списывают деньги с Вашей карты.
Аналогично, когда бронировал напрямую гостиницы, всегда просили CVV.

Иначе любой сотрудник отеля, Интернет-магазина, авиакассы, прокатной конторы и т.д. в любой момент мог бы опустошить Вашу карту после того, как Вы единожды что-то у них купили-забронировали

Да, так оно и есть может опустошить. Также, как это может сделать любой кассир, которому Вы отдаете карту для оплаты, если запомнит эти данные. Поэтому сейчас и вводят коды подтверждения с карточек или СМС-коды подтверждения.
А так основной способ защиты от таких операций, это возможность опротестовать любую операцию.