Я то хорошо знаю, как склоняется - не склоняется "Домодедово". Очень часто с 1962 по 1988 год(когда продали дом и переехали оттуда) там рядышком проживал на даче. В Расторгуево(Видном) и Заборье. У меня Домодедово на языке навязло давно...
Nick_2141 писал(а):В Домодедове, в Выхине, в Митине, в Куркине, в Марьине...
Антон, это принято "понаехавшими". У которых "на районе" и в квартире не большая комната(гостиная) а "ЗАЛА" Как только слышу "на районе" или "В Зале" так мне сразу ясно, что это мигранты. Пусть и 20 лет назад приехавшие в МСК. Москвичи так не говорят...
boris55 писал(а):Я то хорошо знаю, как склоняется - не склоняется "Домодедово".
Я тоже хорошо знал, что "кофе" - это "он". И что перед названиями городов с "-град"/"-город" в составе имени на письме не ставится "г." (в том числе и в документах, составляемых по установленной форме). И еще много подобного же геморроя для "простых трудящихся". Однако, налицо тенденция изменения норм языка в направлении "штоб пцанам не заморачиваццо".
Топонимы славянского происхождения на -ов(о), -ев(о), -ин(о), -ын(о) традиционно склоняются: в Останкине, в Переделкине, к Строгину, в Новокосине, из Люблина. Однако в последние десятилетия сложилась тенденция к употреблению несклоняемого варианта.
Изначально все подобные названия были склоняемыми (вспомним у Лермонтова: Недаром помнит вся Россия про день Бородина!). Первоначально несклоняемые формы употреблялись лишь в речи географов и военных, потому что очень важно было давать названия в исходной форме, чтобы не было путаницы: Киров и Кирово, Пушкин и Пушкино и т. п. Но постепенно несклоняемые формы стали проникать в письменную речь. Так, в «Грамматике современного русского литературного языка» 1970 года было указано, что в современном русском литературном языке обнаруживают тенденцию пополнять группу слов нулевого склонения топонимы с финалями -ов(о), -ёв(о), -ев(о), -ин(о). Другими словами, несклоняемость тогда только начинала распространяться.
«Русская грамматика» 1980 года указывала: «Географические названия на -ово, -ево и -ино, -ыно: Иваново, Бирюлево, Кунцево, Сараево, Болдино, Бородино, Голицыно и под. в современной разговорной, профессиональной, газетной речи обнаруживают тенденцию к неизменяемости. Несмотря на это в письменной речи, в соответствии с действующими грамматическими правилами, географические названия на -ов(о), -ёв(о), -ев(о), -ин(о), -ын(о) склоняются: В небе над Тушином (газ.); Речь идет об аэропорте в Шереметьеве (газ.). Несклоняемость географических наименований нормальна в следующих случаях: 1) Если такое наименование является приложением к одному из следующих обобщающих слов: село, деревня, поселок, станция, становище, реже – город: в селе Васильково, в поселке Пушкино, в деревне Белкино, на станции Гоголево. 2) Если населенный пункт назван собственным именем известного лица: около Репино (назв. поселка под Ленинградом), недалеко от Лермонтово (назв. небольшого города около Пензы)».
С тех пор прошло 30 лет – и несклоняемые варианты стали настолько широко распространенными, что изначально единственно правильный склоняемый вариант сегодня многими воспринимается как ошибочный! Если когда-то Анна Ахматова возмущалась, когда при ней говорили мы живем в Кратово вместо мы живем в Кратове, то в наши дни употребление в Кратове, в Строгине, в Люблине многими совершенно напрасно воспринимается как порча языка. Между тем такое произношение и написание соответствует строгой литературной норме. Однако постепенно стала нормативной и несклоняемость рассматриваемых названий.
Это очень верный способ отличить внутреннего мигранта, гордого своим нежеланием ассимилировать. Вне зависимости от "официальной" правильности. АБ-то говорил не о "правильно", а о том, как где принято. Ощущаете разницу?
Последний раз редактировалось ЛоханкинЪ 28 янв 2011, 14:25, всего редактировалось 1 раз.
Топонимы славянского происхождения на -ов(о), -ёв(о), -ев(о), -ин(о), -ын(о) традиционно склоняются[1]: в Осташкове, в Венёве, в Лю?блине, в Останкине, в Переделкине, к Строгину?, в Новокосине?, из Люблина?. Вспомним у Лермонтова: Недаром помнит вся Россия про день Бородина?!
Как это не режет слух...
А виноват кто? Прально. Виноваты опять милитаристы! Потому как:
Однако в XX веке сложилась тенденция к употреблению несклоняемых вариантов. Истоки этого явления лежат в практике военного дела. Военные топографы, штабы постоянно имеют дело с географическими названиями, и здесь очень важны точные формы. Известно, что русско-японскую войну Россия отчасти проиграла из-за неправильной транскрипции японских названий[4]. В царской армии был издан приказ употреблять географические названия в военных сводках только в форме именительного падежа во избежание путаницы. Во время Великой Отечественной войны люди стали привыкать к тому, чтобы не склонять названий населённых пунктов, так как эти годы они читали и слышали в военных приказах и сводках только несклоняемые формы[4].
Nick_2141 писал(а):то в наши дни употребление в Кратове, в Строгине, в Люблине многими совершенно напрасно воспринимается как порча языка. Между тем такое произношение и написание соответствует строгой литературной норме.
Не могу. В Строгино, в Митино, в Люблино....не склоняю. Но я же не шеф-редактор в ОстанкинЕЕЕЕ???
Nick_2141 писал(а):эти годы они читали и слышали в военных приказах и сводках только несклоняемые формы
Однако, в сводках обычно старались избежать грамматических противоречий: "в городах Иваново, Сталино", "населенными пунктами Простоквашино, Пропердяйкино" и т.д.
boris55 писал(а):В Строгино, в Митино, в Люблино....не склоняю. Но я же не шеф-редактор в ОстанкинЕЕЕЕ???
Сам в шоке...
boris55 писал(а):Антон, это принято "понаехавшими".
Ща выдам... Мнение москвича по этому вопросу с одного из форумов:
правило про "в Митине" и "в Медведкове" не является новым. Хотя в последнее время тендендия как раз к несклонению по той простой причине, что не всякий немосквич, способен восстановить исходную форму названия.
Вне зависимости от "официальной" правильности. АБ-то говорил не о "правильно", а о том, как где принято. Ощущаете разницу? 
