Простите, но выход, как я понимаю, из вашей ситуации только один - хоспис. Если речь идёт о загранице "Oslo, Norway (From St.Petersburg)" или о крупном российском городе - то это не вопрос. Тем более, " Не бесплатно, конечно". Вам надо обратиться в участковую (районную, городскую) больницу и параллельно в отдел соц. защиты населения с вопросом о переводе больного человека в хосписное отделение (существуют при любой крупной больнице; в России называется - "палата сестринского ухода"). Практически все российские больницы областного (краевого) уровня оснащены такимим отделениями. В какой местности драма-то развилась? Вы даже не намекнули...
Очень жаль, что за 16 лет никакой информации о возможных вариантах ухода за мамой ваша подруга так и не собрала...