Виноват. Отвлекся на ерунду типа работы. Ребят, честно - не хочу. 1. Я, по моему, не один Тысячник такой остался. 2. Званий, должностей и специальностей у меня и так столько, что пора визитку формата А-4 делать. 3. Никаких заслуг в деле Логановодства, кроме незлостного, но частого флуда не имею. Посему не буду возражать, если даже и Почетного отберете (вместе с ромбом) 4. НачПО такую гадость про меня придумает, что придется в форум домохозяек уходить.
Виноват. Отвлекся на ерунду типа работы. Ребят, честно - не хочу. 1. Я, по моему, не один Тысячник такой остался. 2. Званий, должностей и специальностей у меня и так столько, что пора визитку формата А-4 делать. 3. Никаких заслуг в деле Логановодства, кроме незлостного, но частого флуда не имею. Посему не буду возражать, если даже и Почетного отберете (вместе с ромбом) 4. НачПО такую гадость про меня придумает, что придется в форум домохозяек уходить.
И это причина ?
Подумайте выходные. Ответ Ваш мы НЕ принимаем. Это как то не по офицерски.
Вот так вот сразу сдать позицию .
Lars писал(а):Объясняю. Peacekeeper - это ракета-миротворец. А у нас Человек!!!!!! peacemaker!
Я аж вдрогнул от "ракета-миротворец". Ни хрена себе миротворец!
Речь идет о человеке. Только peacemaker, а никак не peacekeeper. Творец мира - это maker of peace или peace maker или peacemaker.
Keeper of peace он же peace keeper он же peacekeeper - страж или хранитель мира.
Очень аналогия простая с goalkeeper = вратарь, goalmaker = голеадор.
Lars писал(а):Объясняю. Peacekeeper - это ракета-миротворец. А у нас Человек!!!!!! peacemaker!
Мадемаузель, если вы уж снизошли до ответа мне, то тоже хочу кое-что объяснить. В военной области термины peacemaker и peacekeeper отличаются - первые служат для вмешательства в вооруженный конфликт и разведения противоборствующих сторон, вторые сменяют первых в зоне кофликта и следят за соблюдением перемирия. Но в русском языке для обоих терминов перевод один - миротворцы. Поэтому в свое время я у вас и спросил, миротворцев какой марки вы предпочитате - писмайкеров или пиккиперов Вы предпочли обидется
Lars писал(а):Объясняю. Peacekeeper - это ракета-миротворец. А у нас Человек!!!!!! peacemaker!
Мадемаузель, если вы уж снизошли до ответа мне, то тоже хочу кое-что объяснить. В военной области термины peacemaker и peacekeeper отличаются - первые служат для вмешательства в вооруженный конфликт и разведения противоборствующих сторон, вторые сменяют первых в зоне кофликта и следят за соблюдением перемирия. Но в русском языке для обоих терминов перевод один - миротворцы. Поэтому в свое время я у вас и спросил, миротворцев какой марки вы предпочитате - писмайкеров или пиккиперов Вы предпочли обидется
Да мне все равно как оно по английски
Я придумала Nick 2141 новую должность Миротворец. А Вы со своими английскими версиями. Вот к чему??????
Мне нравится как я придумала, ему тоже.
Все..... сказке конец !
Последний раз редактировалось Lars 26 дек 2007, 17:45, всего редактировалось 1 раз.
?
.
?
).есть у меня те, кого читаю всегда и везде! Один из них Captain 
. Зря. Правда зря, Captain. Мы вот очень хотим Вас к Должности пристроить.
