Militar Katze писал(а):Предлагаю все таки забанить дикого умбра.
Это вы сейчас о ком? Кто у нас ныне УМбр? И здрасти.
Словарик Легатуса.
Скрытый текст +
Страны и регионы:
Австралия – Terra Incognita, страна антиподов; Антарктида – Terra Australis Incognita (именно так называлась эта гипотетическая земля); Армения – Армения; Беларусь – страна венетов; Великобритания – Британия; Ватикан - городишко Ваттика; Германия – земли германских варваров; Греция – Эллада; Грузия – Колхида; Китай – империя Хань; Италия - земли этрусков и сабинян. Испания - Иберия; Крым – Таврика; Польша – Сарматия Прибалтика – далекие земли, занятые племенами жемайтов и аукшайтов; Россия – Римская империя; Румыния – Фракия; Северная Корея – царство Когурё; Сербия – Паннония и Верхняя Мёзия; Сирия - Сирия. Скандинавия – Гиперборея; США – Парфянское царство; Турция – Анатолия; Украина – Умбрия; Франция – Трансальпийская Галлия; Чечня – Дакия; Япония – далекие восточные острова за империей Хань;
Города:
Донецк – Танаис; Киев – Куявис; Курск – Курион; Лондон – Лондиниум; Луганск – Лугдунум; Мариуполь – Мариополис; Москва – Рим; Париж – Лютеция; Санкт-Петербург – Остия; Страсбург – Аргенторат;
Берия - Берий, префект; Брежнев – Бровус; Гитлер – Атаульф Германский; Горбачев – Миниус Сергий Пигментула; Ельцин - Гай Бореалис Алколигула; Жуков – Гай Марий; Ленин – Гай Семпроний Гракх; Николай II -Тарквиний Бесхребетный; Сталин – Сулла; Хрущев – Кукурулла; Рузвельт – парфянский царь Росовальд. Черчилль – Винистан Британик.
Понятия:
Папа Римский - Батя Этрусский. Геогиевская ленточка - венок из жележных и золотых листьев. Великая Октябрьская революция - Революция Красных Туник; Великая Отечественная война - война с германскими племенами; Геи - греки; Контингент РФ в Сирии - IV Скифский легион; Пятая колонна - columna quinta; Российская Империя - Эпоха Семи Царей; СССР - Римская республика, эпоха Красных Туник; Смартфоны - ученые рабы; Ядерное оружие - глиняные горшки с запечатанными нубийскими демонами;
Я бы ( ну, не "я" буквально, а тот, кому это по силам) намылил этому Галапаготусу выю. Поскольку, приравнивая Россию к Римской империи, он предрекает ейный распад. Но это - дело Августа. Или сентября. Доживем - увидим.
Ээээ, нет. Овощи бывают свойскими, например. Ну и гусь может быть свойским. Токмо сейчас - это слово в данном контексте редко употребляется, типа архаизм.
Militar Katze писал(а): сиречь творчество литературное.
Я бы его назвал окололитературным. Ибо! Через десять-двадцать лет никто даже и не догадается в большинстве случаев, о чем шла речь. Лоза - это вам не Шаляпин. Впрочем, это же касается и читаемого мною периодически Дмитрия Быкова. Сейчас - остро и злободневно, а через пару десятков лет никто, кроме нас, если доживем, не будет понимать, чего там смешного. "с бодуна во всей красе шел мужик по кукурузе по несжатой полосе".
Militar Katze писал(а):Овощи бывают свойскими, например.
Это Вы это имеете в виду? :
Свойский, свой, собственный. Это ваше свойское дело, как знаете. Свойские утки, дворовые, домашние, противопол. дикие, сиб. польские. Свойская расправа, самоуправная или домашняя. Иже погубит свойский конь, Првд. русск. своего коня? дворового, не дикого? Не за свойский кус хватаешься (не по себе, не свое).
Из словаря Даля. Раньше, может, и было. В украинском слово "свійський" осталось вполне себе современным, безо всякой архаики. А в русском, я так понимаю, сейчас литературно никто не скажет "свойские утки". Только "домашние". Если только не пожелает козырнуть знаниями, Как Солженицын своим словом "невподым".
зы И слово "свійський" используется исключительно в противоположность слову "дикий" и касается только животных. Малина, например, будет "домашня". Про картошку говорят "Цілу зиму їли свою картоплю - не купували".
Последний раз редактировалось LawGun 06 июн 2016, 13:45, всего редактировалось 1 раз.
У нас в ходу токмо про овощи и фрукты, так как уток нет. И в общем и целом от региона сильно зависит насколько разные слова и выражения в ходу. Страна очень большая знаете ли.
