VladimirVepr писал(а):А это гимн нашего клуба... Разрешение автора получено...
Там в Вашем гимне клуба (в названии песни Dans les rue de Rome ) - грамматическая ошибка: Dans la rue de Rome (фр. на улице Римская (в Париже)) существительное la rue (фр. улица, ед.ч.) Dany Brillant - Dans les rues de Rome переводится как на улицах Рима (в Риме (Италия)) В песне речь идет о прогулке и достопримечательностях в Риме (Италия). Это я так, на всякий случай, вдруг у Вас там в клубе плакат с этой надписью есть...
Babynamespedia писал(а):Britney is a spelling variant of the English name Brittney as well as a variant form of the English name Brittany.
Babynamespedia писал(а):Brittany's origin is Old English, and its use, English. Brittany's meaning is 'from Little Britain'. It is from britannia meaning 'England' ; pretanike 'England'. The first name is derived from the Anglicized form of Bretagne, the name of the province in the peninsula to the northwest of France. The region was named after the Britons, who fled there after the Anglo-Saxon invasion of Britain.
Babynamespedia писал(а):The origin of Spear is English. Spear's meaning is spear carrier.
Wikipedia писал(а):Название группы является пародией на название диско-группы Boney M, ко второму слову которой добавлено «НЕ», в результате чего получились также первые три буквы фамилии Немоляева.
Wikipedia писал(а):Слово «Вологда» — вепсского происхождения. Древневепсское valgeda (совр. vauged — белый) при обычной в прошлом передаче -al- между согласными через русское -оло- привело к образованию слова «Вологда» — река с белой (прозрачной, чистой) водой.
nnm.me писал(а):«Stakka Bo» — бессмысленное и загадочное на первый взгляд название. Долгое время поклонники этого шведского проекта бились в догадках, как фанаты «Boney M» лет пятнадцать назад. Однако, в отличие от легендарного диско-квартета название «Stakka Bo» несёт-таки в себе потаённый смысл, незаметный для многих.
Как выяснилось, когда-то основатель и главный идеолог проекта Johan Renck играл в группе «Стакка Хомз Бомба Клаб». «Бомба клаб» — это что-то вроде ямайкского ругательства, а «Стакка Хомз» — всего-навсего «Стокхольм Бойс» (Парни из Стокгольма). Музыканты выдумывали название в изрядном подпитии, поэтому вся нечленораздельность и сумбурность речи нетрезвого человека ярко и красочно отразились на имени группы. Из этой пьяной шутки позже появились «Stakka Bo» (буквально «Парни из Стокгольма»), сохранив в названии её изначальный каламбур.
otvet.mail.ru писал(а):Якуты в старину срывали пучок живой зелёной травы и пускали по течению реки: где она остановится, там и устраивались жить. Северные славяне, карелы и скандинавы (племена, селившиеся в основном по берегам рек и озёр) часто использовали для гадания первый строевой лес (о мифологическом значении всего «самого первого» смотри подробнее, например, в главе «Границы во времени»). Согласно севернорусским преданиям, случалось, что лес, доставленный по воде к намеченному месту, вдруг сам собой отплывал прочь, уводя следом и людей. Похожие верования отразились и в рассказе об основании столицы современной Швеции — Стокгольма. В буквальном переводе это название означает «Остров Бревна»: «сток» по-шведски «бревно», «гольм» (правильнее «хольм») — «остров». Когда настало время выбирать место для города, по водам озера Меларен пустили бревно. Течение затащило его в пороги, туда, где воды озера изливаются в Балтийское море. Там оно и застряло у берега островка...
Wikipedia писал(а):Rolf Ellmer (born 3 December 1960), also known by the names Jam El Mar and Trancy Spacer
El Mar — искажённая фамилия Rolf Elmer-a, написанная на испанский манер. (исп.) El Mar = море
Wikipedia писал(а):Markus L?ffel (27 November 1966 – 11 January 2006), also known as Mark Spoon and Spacy Trancer. His stage surname was a direct translation: L?ffel is the German word for spoon.
† Mark Spoon (Марк Ложкин) — перевод с немецкого на английский имени и фамилии второго участника дуэта «Jam & Spoon». (нем.) L?ffel = (англ.) spoon = ложка
Wikipedia писал(а):Def Leppard (искаженное англ. Deaf Leopard — глухой леопард)
Wikipedia писал(а):Истери?я (от др.-греч. ?????? — «матка»); бе?шенство ма?тки — устаревший медицинский диагноз, на данный момент частично соответствующий ряду психических расстройств лёгкой и средней степени тяжести.
Последний раз редактировалось 4e6yPaToP 03 дек 2015, 19:40, всего редактировалось 1 раз.
Быт 3:17 писал(а):Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята земля за тебя…»
onlinedics.ru писал(а):Адам - согласно Ветхому Завету, первый человек, сотворенный Богом. "Адам" происходит от еврейского слова "адама" ("земля"), что видно из слов: "И создал Господь Бог человека из праха земного" (Быт 2:7).
Творческий псевдоним Adamski происходит от имени Adam Tinley, преобразованного в польскую фамилию.
Wikipedia писал(а):Польские фамилии имеют мужскую и женскую формы, различающиеся друг от друга окончаниями и (или) суффиксами. Нередки и фамилии, совпадающие в мужской и женской формах. Данная система, аналогичная существующей в других славянских языках, как правило, не требует специального объяснения людям, говорящим по-русски. Фамилии на -ski/-cki/-dzki и -ska/-cka/-dzka (например, Kowalski, м. р. — Kowalska, ж. р.), по форме и склонению являющиеся прилагательными.
Babynamespedia писал(а):Luigi is a variant of the name Louis (English and French).
italiana-russa.ru писал(а):Итальянские фамилии образовывались от названия того места, где человек родился и жил. Как на пример: Семья Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci) была из города Винчи в восточной Тоскане, следовательно, его фамилия образовалась «от Vinci». Фамилии, которые произошли от имен. Большинство из них произошли от крестильного имени, а так же в основе происхождения итальянской фамилии могут быть и личные имена: латинские (Adriani, Cesari, Martini), греческие (Alessandra, Cristofori, Giorgi), германские (Bernardi, Carli, Federici), еврейские (Adami, Baldassarri, Gaspari), средневековых времен (Сentanni, Abbondante, Bonaventura, Benvenuti, Bencivenga, Diodato, Nascimbene, Accetto) и имена исторических персонажей от латинского (Ottaviani, Virgili, Ercoli,) от греческого (Achilli, Ippoliti, Tolomei) от французского (Rinaldi, Paladini, Lancellotti).
Babynamespedia писал(а):Galvan is a derivative of the English Galvin.
Babynamespedia писал(а):Galvin is used mostly in English. It is of Irish Gaelic and Welsh origin. From Irish Gaelic roots, its meaning is a sparrow, brightly white.
Правильнее было бы перевести не Воробей, а ПиявкинПиафкин, ибо явного смысла на итальянском языке фамилия не имеет. Мигрируя в другую страну, люди обычно оставляют свою фамилию, транслитерируя её на другой язык.
Wikipedia писал(а):Еле?на Воробе?й (настоящее имя — Еле?на Я?ковлевна Лебенба?ум; род. 5 июня 1967, Брест, Белорусская ССР, СССР)
(нем.) Lebenbaum = дерево жизни
Wikipedia писал(а):Дерево жизни (древо жизни, ст.-слав. и др.-рус. древо животьное, райское древо; англ. Tree of life) — мифологический образ во многих культурах.
Wikipedia писал(а):He was nicknamed "Lil' Richard" by family due to his small and skinny frame as a child.
В семье его называли "МалОй Ричард" из-за его маленького и тощего тела как у ребенка.
Wikipedia писал(а):Сам Литл Ричард всегда был убеждён, что именно он был, по его словам, «архитектором рок-н-ролла», поэтому неоднократно называл и называет себя «настоящим королём рок-н-ролла» (а также «королевой воплей»).
Wikipedia писал(а):Её отец — шахтёр Жозеф (Йозеф) Каас — германолотарингец с французским гражданством, а её мать Ирмгард — немка из Саара. Каас росла в Стиринг-Венделе, который находится между Форбаком и Саарбрюккеном. До шести лет она говорила только на немецком диалекте Platt (Saarl?ndischer Dialekt). Франко-немецкое происхождение Каас стало причиной её постоянного интереса в улучшении отношений между этими двумя странами.
otvet.mail.ru писал(а):Kaas в нидерландском и просто на севере Германии - сыр.
Воскреснем ли когда от чужевластья мод? Чтоб умный, бодрый наш народ Хотя по языку нас не считал за немцев. "Как европейское поставить в параллель С национальным - странно что-то! Ну как перевести мадам и мадмуазель? Ужли сударыня!!" - забормотал мне кто-то.
Wikipedia писал(а):«12(13) злобных зрителей» (12 ЗЗ) — одна из самых первых и популярных программ телеканала MTV Россия. ... Программа впервые появилась в 1999 году, одним из её авторов был Борис Зосимов. Формат был взят по образцу американской программы 12 злобных зрителей, которая выходила на местном МТВ, но вскоре была закрыта. ... 12 участников просматривали клип и давали объективную оценку, также в каждый выпуск приглашалась «звезда» в качестве защитника. В конце выбирался лучший и худший клип программы, а самый «злобный» участник переходил в следующую передачу. ... С 17 октября по 29 декабря 2008 года премьерные выпуски выходили по пятницам в 21:00/21:10, повтор выпуска выходил в воскресенье в 18:00. С 11 января по 13 сентября 2009 года премьерные выпуски выходили по воскресеньям в 11:10/18:00, повтор выпуска выходил также в понедельник в 11:10.
?ргументы и fuckты 1979 — первый изданный в США альбом группы «Переменный ток/Постоянный ток» «Шоссе в ад» стал золотым по результатам продаж в США. «ПТ/ПТ» - Шоссе в ад (Шоссе в ад, 1979) txt+rmp3
Скрытый текст +
Wikipedia писал(а):«AC/DC» — аббревиатура от «ток переменный/ток постоянный» (англ. «alternating current/direct current»). Старшая сестра Малколма и Ангуса Янгов, Маргарет, предложила название для группы после того, как увидела надпись «AC/DC» на задней стороне швейной машинки (кстати, именно Маргарет предложила Ангусу выступать на сцене в школьной форме).
?одились 1962 — Веніамін Воєвода (53), английский музыкант, певец, автор песен, DJ и радиоведущий, участник распавшегося дуэта
Babynamespedia писал(а):Watt's language of origin is Germanic and it is predominantly used in English. Watt is a pet form of Walter (English, French, German, and Scandinavian).
Babynamespedia писал(а):Walter is primarily used in English, French, German, and Scandinavian, and its language of origin is Germanic. The name is from 'waldhar' (army ruler, folk ruler) which is itself of the elements 'wald' and 'heri' (meaning army, warrior).
Wikipedia писал(а):Ремикс песни «Missing» (Todd Terry Club mix) попал в Книгу рекордов Гиннесса в категории «Самое длительное непрерывное время в чарте», он поставил рекорд — начиная с августа 1995 г. он находился в американском чарте синглов 55 недель подряд.
Babynamespedia писал(а):Ulf is mainly used in German and Scandinavian, and it is of Old Norse, Old English, and Germanic origin. Old Norse origin: It is derived from the element '?lfr' with the meaning wolf.
Namespedia писал(а):Stefan Ekberg says: Ek means oak (as in the tree). Berg means Mountain.
zolotie90e.mybb.ru писал(а):Основателями группы считаются Йонас Берггрен и Ульф Экберг, музыканты экспериментировали в стиле техно. Первоначально коллектив назывался Kalinin Prospect («проспект Калинина»), CAD (Computer-Aided Disco), потом Tech-Noir, но в конце концов был переименован в Ace of Base (в названии наблюдается игра слов, поэтому существует несколько вариантов перевода, например, «козырной туз». Но как объяснял Ульф, выбранное словосочетание само по себе звучит неплохо, да и первая студия группы находилась в подвале (англ. basement) автосервиса, отсюда перевод «асы студии»).
Marusia.ru писал(а):Мелани и Шезней познакомились друг с другом в одной из лондонских студий звукозаписи, расположенной на улице All Saints Road (Дорога Всех Святых). Они решили, что название пpинесёт им счастье. Это было в 1993 году.
Babynamespedia писал(а):Roman is an Albanian, Czech, German, Polish, Romanian, Russian, and Slavic name of Latin origin. The name's meaning is man from Rome.
Роман = римлянин
?ргументы и fuckты 1996 — сингл Антонины Ручьинской «Не разбивай моё сердце» №1 в США, где продержался на вершине чарта 11 недель.
Babynamespedia писал(а):Braxton is used predominantly in the English and Irish languages, and its origin is Old English. The name is of the meaning Bracca's town, Brock's town.
Babynamespedia писал(а):Brock's language of origin is Old English, and it is predominantly used in English and Irish. The first name is derived from the surname. The surname could be of the Old English brocc, cognate with the Celtic 'broch', or else it could be a variation of the surname Brook or Brooks
Окончание -ton (-town) указывает на принадлежность к городу/поселению. Яблинская (Appleton) - из Яблинска, Ручьинская (Braxton) - из Ручьёв, Муромов (Songton) - из Мурома.
Fourteen weeks of silence: day 98
Love: day 1326
?одились
Британья Копьеносцева (34) - Счастливья (Ой!... я снова сделала это, 2000) txt+r mp3 inf-s 
@нгло-русский словарь (Давай, Лама)
«Boney' MUTE NOTM» - Apples On the Snow (In Whitereaver-reaver, 2001) txt mp3 
Па из Бриффна - Нем (Мл., 2001) txt mp3 
«Глюхой леппард» - Истерия (Истерия, 1987) txt+r mp3 inf-a inf-s 
?кончались
Патрикея Сырко (49) - Когда Яша говорит (Сударыня поёт..., 1988) txt+r mp3 
Хло з Калоди (49) - Любов жінки (Мол., 2001) txt mp3 
?ргументы и fuckты
«ПТ/ПТ» - Шоссе в ад (Шоссе в ад, 1979) txt+r mp3 
