Кстати, в украинском языке эта форма глагола "нагнетать" используется без всяких трудностей И пишется "нагнітив"
Из советской классики:
— Ближче, ближче прошу, — підохочував інженер.
Обстежуючи лайбу зблизька, Ягнич виявив, що біля неї тут уже хтось походив, якісь розумаки встигли поклопотатись: корпусом лайбу підведено під самий берег, а щоб не зрушилась, довкола неї намито піску, — працював, видно, спеціально для цього земснаряд. Грунту намив, нагнітив туго, спресовано, — посудина наче вросла в нього, — навіки сидить, нікуди не зрушить. Для певності ще й сталевих труб довкола старезної набили, забетонували в кількох місцях, щоб не розхитало посудину вітром чи штормом. Отак і стій, припнута на мертвих якорях. Спідлоба, довгим вивчальним поглядом дивився Ягнич на старе, спрацьоване судно, наче хотів сказати: «Списали й тебе».
Галецька важко зітхнула й задумалась. Вона вже не гаразд чула, що говорила їй лепетлива Мокрієвська. Сум найшов на неї несподівано й неначе важким гнітом нагнітив її душу. Вона несамохіть пригадала свою минувшість. Перед нею ніби майнули давні кращі часи її життя, коли вона була молода й гарна, коли вона жила ще в свого батька майора; пригадала, як вона йшла до вінця з своїм покійником, вся в білому убранні, в білому вінку, весела та щаслива, з серцем, повним кохання, надії на свою долю, на свій талан.
LawGun писал(а): прицепил в конце слова "-s" - получи множественное число.
man & woman а также child.
Есть таких несколько. Foot - feet тоже, к примеру. Но это - рудименты старых времен. Кстати, children - пошло от немецкого (германского) kinder. В фантастическом фильме "Враг мой", когда англичанин учил английскому инопланетянина, обыгрался вариант образования множественного числа от foot. В оригинале на английском прозвучало: These are my both foots. Что на русский перевели корявовато.
Кстати, иногда удается подобрать игру слов. Например, в фильме про семейку Стьюпидов. Когда они Drive B в компьютере понимают, как Drive Bee (пчела) И в российском переводе прозвучало Диск Овод. - Где-то здесь должен быть овод. (В фильме они побежали за пчелой, которую в русском переводе считали оводом)
LawGun писал(а):Кстати, в украинском языке эта форма глагола "нагнетать" используется без всяких трудностей И пишется "нагнітив"
Хм... Если опираться только на звучание. то по русски появляется слова "нагнетя"... Правда это не совсем то, что я хотел...
Нет, это не деепричастие, а именно единственное число мужского рода прошедшего времени, вроде "нагнетил".
А "нагнетя" будет, "нагнітивши". Нагнетя обстановку - нагнітивши обстановку. Кстати, Горький не любил "-вши" в российском языке. "Написавши", "прочитавши" - везде вши так и ползают.
Но украинский язык тоже не очень любит деепричастия. Поэтому в хорошем украинском деепричастий со "-вши" тоже стараются избегать. Можно, конечно, перевести с русского "посетив Сочи, Путин...", как "відвідавши Сочі, Путін...", но правильно напишут: "Після відвідин Сочі, Путін..."
О,и я об этом думала!) Надеюсь, ПалСанычу понравились
louis16 писал(а):Моё почтение, (Вашей L - индивидуально!!!)
Ах, приятно!
sveta_k писал(а):Утро - оно и в Африке утро. Всем привет.
??
ой. Света, это Вы про закидоны спрашиваете или.... /страшно подумать/ Дока так "сократили"?
snowvlad писал(а):Вот этот вот оборот: "если есть возможность думать", а иже с ним и "начтите, наконец думать", или распространённое "начните, наконец, думать своей головой"..... Он ведь подразумевает под собой "начните думать, как я", ведь так? Ведь правильно?
Это не правильно... Но именно так происходит, как правило, к великому сожалению. Очень редки люди, которые, как sveta_k, призывают к осмыслению ситуации, большинство - лишь хотят, чтобы приняли их точку зрения, даже настаивают на этом.
snowvlad писал(а):А если надо извратить его в форму ответа на вопрос "что сделал"?
Дядя Вова! В интернете пишут, что верно - "нагнести и нагнёл". Мне тоже не очень нравится... Гораздо приятнее уху: "нагнетал и преуспел в этом".
snowvlad писал(а): разве этот подразумевает обязательно те же выводы из её осмысления,
Не буду повторяться, ваша L. уже ответила (спасибо, Лиза )
ваша L. писал(а):про закидоны спрашиваете или.... /страшно подумать/ Дока так
Закидоны - это хлеб Шеу, не отбираю. Не сократила, просто подумалось, что имена тех, кто на невидимых фронтах, негоже упоминать всуе. Вдруг Док в подполье?! И ещё раз: ваша L., спасибо за понимание.
их ужо не выпускают 
Вдруг Док в подполье?! 
