только то, что я про них написал... Но меня больше волнует другое. Кто силен в немецком - объясните мне все-таки, что я там пиратски скачал?:
Скрытый текст +
Gegenstand unserer Beauftragung ist eine von Ihrem Internetanschluss aus begangene Urheberrechtsverletzung an dem Werk Dream Trip. Unserer Mandant The Archive AG steht das ausschlie?liche Recht zu, dieses Werk zu vervielf?ltigen (§§ 16, 94 f. UrhG). Dieses Recht wurde durch das Downloaden des betreffenden Werkes ?ber Ihren Internet Provider verletzt.
Weiter aufgelisteten Daten konnten seitens beauftragter Ermittlungsfirma feststellen und beweissicher rechtlich speichern:
Unsere Mandantin hat daher vor dem Landgericht K?ln Ihren Internet-Service-Provider gem?? § 101 Abs. 9 UrhG auf Auskunft in Anspruch genommen. Das Landgericht hat f?r diesen Vorfall sowohl die Rechtsinhaberschaft als auch die ordnungsgem??e Erfassung der Rechtsverletzung und Funktionsweise der Ermittlungssoftware bejaht. In dem Beschluss mit dem Aktenzeichen 746 4 926/95 wurde Ihrem Internetserviceprovider die Herausgabe Ihrer Daten gestattet.
Hiermit fordern wir Sie auf, die gegebenenfalls noch vorhandene illegale Kopie unverz?glich von Ihrem Computer zu entfernen. Weiter fordern wir Sie auf zur Ausr?umung der Wiederholungsgefahr eine Unterlassungserkl?rung gegen?ber unseren Mandant abzugeben, f?r deren Eingang in unserer Kanzlei eine Frist bis sp?testens 14.12.2013 notiert wurde. Die Unterlassungserkl?rung muss hier im Original mit Unterschrift vorliegen. Ein entsprechender Formulierungsvorschlag mit einer Vertragsstrafenregelung nach dem g?ngigen Hamburger Brauch ist in der Anlage beigef?gt. Sofern Sie beabsichtigten, diesen abzu?ndern (§ 97 a Abs. 2 Nr. 4 UrhG), weisen wir darauf hin, dass nur eine Unterlassungserkl?rung mit einer ausreichenden Vertragsstrafe die Wiederholungsgefahr beseitigt.
Gem?? § 97a Abs. 3 UrhG besteht weiterhin ein Kostenerstattungsanspruch gegen Sie. Sie haben unserer Mandantin den durch die unerlaubte Verwertung entstandenen Schaden zu ersetzen, den wir hier mit 87,44 Euro beziffern. Weiterhin haben Sie die Kosten der Ermittlungsfirma zur Feststellung der Rechtsverletzung, die Gerichtskosten des Verfahrens vor dem Landgericht K?ln und die anteiligen Aufwendungen, die Ihrem Provider gem?? § 101 Abs. 2 UrhG zu erstatten waren zu ersetzen. Hierf?r sind 70,00 Euro anzusetzen. Die erstattungspflichtigen Kosten unserer Inanspruchnahme bemessen sich nach dem Rechtsanwaltsverg?tungsgesetz (RVG) und werden wie folgt beziffert:
Gegenstandswert: 4065,00 Euro Gesch?ftsgeb?hr §§ 13, 14, Nr. 2030 VV RVG: 409,12 Euro Pauschale f?r Post und Telekommunikation: 20,54 Euro Schadensersatz: 87,44 Euro Aufwendung f?r Ermittlung der Rechtsverletzung pauschal: 70,00 Euro
Die aufgezeichneter Beweise sowie die Kontodaten und unsere Kontaktdaten ersehen Sie in der angeh?ngten Datei.
Предметом нашего поручать это от вашего подключения к сети Интернет из обвинялись в нарушении авторских прав на произведение Dream Trip. Наш клиент The Archive AG исключительное право на эту работу на воспроизведение (ст. 16, 94 f. Закон об авторском праве). Это право было Скачать произведения через ваш Интернет-провайдер не пострадал.
Далее собранные данные могли со стороны уполномоченного Ermittlungsfirma обнаружить и beweissicher юридически сохранить:
Дата/время: 07.12.2013 23:34:42 IP-адрес: 80.20.122.106 ВЛАДИМИР ФЕДОРОВ Наименование: Dream Trip Имя пользователя: 68595528 Поток Страница: Redtube
Наша клиентка, поэтому в окружном суде Кельна вашего Интернет-провайдера согласно ст 101 Abs. 9 Закона об авторском праве на информацию в претензии. Районный суд для этого происшествия и прав собственности, а также надлежащего учета правонарушений и функционирования Ermittlungssoftware да. В решении регистрационный номер 746 4 926/95 ее Internetserviceprovider издание ваших данных Допускается.
Настоящим мы призываем вас, в случае необходимости, существующие незаконные копии немедленно удалить с вашего компьютера. Далее мы призываем вас, для устранения опасность повторения в декларацию по отношению к нашим клиентом сдать, для которых вход в нашей компании срок не позднее, чем за 14.12.2013 записано. В декларацию необходимо здесь в оригинале с подписью наличии. Соответствующий Formulierungsvorschlag с Vertragsstrafenregelung после популярные горячие гамбургеры в установке прилагается. Если вы не намеревались этого модифицировать (ст. 97 a Abs. 2. № 4 об авторском праве), мы указываем на то, что только прекратить с достаточной неустойки риск повторения, устранены.
Согласно ст 97а Abs. 3 закон об авторском праве, по-прежнему является Kostenerstattungsanspruch против вас. У наших клиентка через несанкционированные восстановления ущерба заменить, мы здесь с 87,44 евро количественно. Кроме того, стоимость Ermittlungsfirma для установления факта нарушения, судебные издержки процесса в окружном суде Кельна и размере расходов, которые поставщиком, согласно ст 101 Abs. 2 закон об авторском праве вернуть были заменить. Для этого 70,00 евро наращивать. В erstattungspflichtigen стоимость наших использование в обрез, и после смерти (RVG) и будет выглядеть следующим образом оценивает:
Вопрос: 4065,00 Евро Деловые ? 13, 14, № 2030 В.В. RVG: 409,12 евро Единовременная почты и телекоммуникаций: 20,54 евро Возмещение Ущерба: 87,44 Евро Собравшись для определения нарушения единовременно: 70,00 евро
Что собранные доказательства, а также реквизиты и контактную информацию вы можете усмотреть в прикрепленном файле.
С Уважением,
Адвокаты Urmann и Collegen
Последний раз редактировалось super2008meh 10 дек 2013, 19:27, всего редактировалось 2 раз(а).
Z yf b[ytv yt ujdjh./ Я на ихнем не говорю. И принципиально и по неумению. Так что - не стану. Там, кстати, ещё 50 килобайт какого-то файла было... Пришлось всё это в корзину отправить.
?
