Видел я мнения, что расширительный бачок внутри рассыпается из-за того, что в свое время компания Рено в России сменила производителя бачков. Однако на моей машине выпуска лета 2005 года тоже рассыпалась внутренняя перегородка:

Как я понимаю, эта самая перегородка в нижней части нужна для того, чтобы антифриз не опускался ниже нижнего выпускного отверстия. И эта перегородка рассыпается, что и случилось у меня. Я вчера вынул немало мелких кусков пластика из бачка. Кроме того, разобрал крышку бачка. Во-первых, процедура разборки, на мой взгляд, ну просто варварская. Может быть, я что-то не так делал, но не знаю, как аккуратно вынуть клапан из крышки. Ничего не сломал, слава богу, но покоцал. Во-вторых, мелкие куски пластика попали в крышку, так что не зря разбирал. Короче говоря, неприятная проблема.
Проявилась проблема так: подошел к машине, открыл капот, увидел подтеки антифриза из-под крышки расширительного бачка, снял крышку, посмотрел в бачок. Увидел множество обломков пластика. Эти обломки очевидно заклинили клапан крышки, так как при потрясывании крышки никаких звуков не издавал. Разобрал крышку, вынул обломки пластика, клапан по внешним признакам стал работать нормально. Крышку собрал только вчера вечером, сегодня утром поставил и целый день ездил по своим делам. Вроде нормально, дальше будет видно. Расширительный бачок не снимал, просто вынул множество обломков из бачка с помощью длинной деревянной палочки.