Беседуем на здоровье

[LawGun]

and when Rosolie begins to feel his arm break

Ну вот.
Буквально на аглицком написано: Когда Розоли начинает чувствовать, что его рука ломается

А что "перевела" рашатулей?

Однако когда Розоли почувствовал, что у него начинают ломаться кости

,

Такое впечатление, что начали трещать позвоночник, ребра, поребрики, тазобедренный сустав и проч. (Семигор может написать латынью).

Рашатулей слегка преувеличила.

[Militar Katze]

Рашатулей слегка преувеличила.

И что? Какой из этого можно сделать вывод? Какой глубинный смысл в сиём?

[LawGun]

Старики-разбойники:

"Знаю я Вашего брата" - "У меня нет брата".

Выражение, наподобие "Вы решили назло маме уши отморозить" нельзя понимать буквально.
ИМХО.

[Militar Katze]

Выражение, наподобие

Мне вообще не очень нравится, когда НачПо встревает на мои посты, со своим юморком. Ибо несколько дней назад уже он заявлял об игноре. Так что выражение, не выражение, удовлетворение и наслаждение в молчании, когда не просят об обратном, тем более сам сказал - за язык не тянули.

[LawGun]

Рашатулей слегка преувеличила.

И что? Какой из этого можно сделать вывод? Какой глубинный смысл в сиём?

Примерно такой, как в анекдоте:
- Мне кажется, дорогая, ты неправа.
- Ах так! Я оказывается неправа, говорю неправду, лгу, по-твоему? Брешу, как собака? Мама, он меня сукой обозвал!


На носу выскочил небольшой прыщик - (перевод) - Его обсыпало прыщами.

[LawGun]

На форуме мы, как правило, абстрактные личности. Поэтому обращение нужно воспринимать, как обращение к абстрактной личности, которую вы как реальная личность представляете.
Под словом "Вы" я не имею Вас лично, а, как это по-английски: which one presents.

Иногда один собеседник может быть не в духе, а другой наоборот, в бодром и игривом настроении.
И настроение реальной личности, естественно, начинает сказываться на настроении форумной личности.
Могут возникнуть трения.
Я, вот такой умный и рассудительный, тоже не всегда умею абстрагировать свою личную личность от форумной.
Теория хороша, но практики придерживаться трудно.

Поэтому всем нужно быть толстовцами и прощать ближнему их ошибки и прегрешения. И воздастся.

[Nick_2141]

"Человек, который придумает, как бить людей в лицо через интернет, заработает миллионы." ©

[Сигизмунд]

На форуме мы, как правило, абстрактные личности. Поэтому обращение нужно воспринимать, как обращение к абстрактной личности, которую вы как реальная личность представляете.

так недолго нажить водянку головного мозга в общем и грызь гипофиза в частности.

[LawGun]

На форуме мы, как правило, абстрактные личности. Поэтому обращение нужно воспринимать, как обращение к абстрактной личности, которую вы как реальная личность представляете.

так недолго нажить водянку головного мозга в общем и грызь гипофиза в частности.

А Вы представьте себя полковником Исаевым, который всегда представлял абстрактную личность Stierlitz.
И ничего, обходился без гипофиза.

[sveta_k]

[измеряет дзен]

Хм. А это в приличном обществе допускается? В смысле прилично ли в обществе измерять это? И вообще, это слово приличное?

[Сигизмунд]

На форуме мы, как правило, абстрактные личности. Поэтому обращение нужно воспринимать, как обращение к абстрактной личности, которую вы как реальная личность представляете.

так недолго нажить водянку головного мозга в общем и грызь гипофиза в частности.

А Вы представьте себя полковником Исаевым, который всегда представлял абстрактную личность Stierlitz.
И ничего, обходился без гипофиза.

а зачем мне представляться половником Исаевым? тут, небось, не Ермания, а вокруг не ерманские враги, а по большей части приличные люди.
причём реальные, что характерно.

[LawGun]

[измеряет дзен]

Хм. А это в приличном обществе допускается? В смысле прилично ли в обществе измерять это? И вообще, это слово приличное?

Вполне. Дзен - это большой колокольчик. По-просту - кол. (Ради красного словца...)

[Сигизмунд]

[измеряет дзен]

Хм. А это в приличном обществе допускается? В смысле прилично ли в обществе измерять это? И вообще, это слово приличное?

это смотря у кого этот самый дзен болтается.
вот ПалСаныч, допустим, приличный человек, и, соответственно, дзен у него соразмерный.
я давно за ним слежу.
за ПалСанычем.

[LawGun]

а зачем мне представляться половником Исаевым? тут, небось, не Ермания, а вокруг не ерманские враги, а по большей части приличные люди.
причём реальные, что характерно.

Тем лучше. Если уж с исаевским гипофизом ничего не произошло, то среди своих опасаться за эпикриз (хорошее слово, не знаю, правда, что оно означает, может, тоже какой-то синоним дзена) нисколечки не стОООит.

[LawGun]

Тьфу ты!
Накликал Штрилица. Заглянул в Вики, а он, оказывается, вона чем дышал!

«Штирлиц понял, что его тянуло именно к этому озеру, оттого, что вырос он на Волге, возле Гороховца, где были точно такие же жёлто-голубые сосны»[1].

https://ru.wikipedia.org/wiki/Штирлиц

А мы-то (в смысле фразиологического оборота) думали! А мы-то гордились!