Давным-давно видел книжку: справочник для радио- и телеведущих по правильному произношению слов. Сейчас, судя по всему, такой книги в России в принципе нет.
Это - не профессиональная переписка. Это выдержка из РАЗЪЯСНЕНИЯ обычному человеку на одном из русскоязычных форумов по поводу бронирования отеля:
...Придет списание, ваш банк сделает чарджбэк. После этого мерчант через своего аквайера предоставит документы, на основе которых было списание. Ваш банк спишет деньги с вашего СКС вне зависимости от блокировки или первыпуска карты. Тут еще договор нужно смотреть. Возможно, там есть пункт, что для покрытия овердрафта банк имеет право списать деньги с любого из ваших счетов.
Тут единственное, что может проканать - полностью закрыть все счета в банке. Или выяснить, нельзя ли это все подогнать под late presentment. Если, допустим была блокировка на 250 евро, а потом она через 30 дней отвисла и ваши 10 евро снова стали доступны, то все последуюшие попытки чарджа будут считаться late presentment. Ваш банк по своему усмотрению имеет полное право отказать в авторизации, если account is not in good standing. Т. е. если бабла у вас на счету нет. Но среди российских банков считается хорошим тоном не использовать это право. поэтому они и списывают средства, загоняя клиента в овердрафт. А вот если СКС будет к моменту late presentment уже закрыт, то ваш банк будет обязан дать мерчанту отлуп. Это как бы что касается банка. Тут есть и другой аспект. Можно попробовать договориться bona fide с отелем. Например, во многих странах отель может списывать деньги в случае nowshow только за первую ночь...
Вот такой он теперь - русский язык культурных взрослых серьёзных людей.
Губернатор СПб В.Матвиенко в прошлом году употребила слово "сосули". В этом году я лично уже два раза слышал, как дикторы центрального ТВ сказали: "сосульки, или КАК ИХ НАЗЫВАЮТ ПЕТЕРБУРЖЦЫ - сосули".. Так из-за одной безграмотной дуры другие безграмотные дураки одурачивают всё население России.
Вот как откликнулся интернет на это:
Срезают лазером сосули, В лицо впиваются снежины. До остановы добегу ли, В снегу не утопив ботины?
А дома ждет меня тарела, Тарела гречи с белой булой; В ногах— резиновая грела, И тапы мягкие под стулом.
В железной бане— две селеды, Торчат оттуда ложа с вилой. Есть рюма и бутыла с водой, Она обед мой завершила.
Я в кружу положу завары, Раскрою«Кобзаря» Шевчены— Поэта уровня Петрары И Валентины Матвиены.
Учим русский! 
Это вы еще по доброму хихикаете. У меня на даче комары, однако, злее.
