Timoshka писал(а): слова не совпадают с движениями губ и мимикой
Ну расхождения в артикуляции естественны в данном случае,т.к фильм изначально снимался по-английски /условие инвесторов-продюсеров/. Хотя при более тщательной озвучке можно было наш текст "подогнать" под иноземное вопроизведение актерами. Такие удачные работы известны. И даже в мыльных сериалах! Когда в уста латино-американских актеров, где речь по определению более короткая и компактная, вкладывается длинное русское произношение и обороты речи.
Timoshka писал(а):... актёры какие-то худосочные не похожи на казаков а похожи блин на каких-то таджикских беженцев
Фильм отстой ИМХО
Вообще я не припомню ни одного фильма, чтобы после старой версии сняли что-то лучшее. Только одни расстройства. Вспомните фильм "Офицеры" вот это классика За такой короткое время, что длится фильм охватить такой промежуток времени, вот где мастерство
FOX55 писал(а):...Вспомните фильм "Офицеры" вот это классика За такой короткое время, что длится фильм охватить такой промежуток времени, вот где мастерство
Да, и при этом выкинуть несколько ключевых сцен так, что зритель почти ни о чем не догадывается
Интересно. А какое еще наше произведение придет в голову экранизировать? Хотя лучше они сейчас остановились….
Я тут слышала, что Мордюковой роль предлагали матери Григория в этом Тихом Доне, так она отказалась со словами "что же это Вы моей смерти хотите", типа да зачем мне на старости лет по-английски начинать разговаривать.
Koshka писал(а):А мы залипли на "Остаться в живых".... и вот всё, что наснято -закуплено уже показали...Смотреть нечего. Мрак.
В ИНЭТЕ прошел слух что снято 7 сезонов. Вроде идет продажа на ДиВиДи, лицензионки, стоит чохом 4000 р. Сам взял 1,2 сезон - смотрел не отрываясь 3 суток кряду. Завлекает, блин
Koshka писал(а):А мы залипли на "Остаться в живых".... и вот всё, что наснято -закуплено уже показали...Смотреть нечего. Мрак.
В ИНЭТЕ прошел слух что снято 7 сезонов. Вроде идет продажа на ДиВиДи, лицензионки, стоит чохом 4000 р. Сам взял 1,2 сезон - смотрел не отрываясь 3 суток кряду. Завлекает, блин
Враки. Пока снимается лишь четвёртый, третий сейчас идёт. Не у нас, а за бугром. Я уже 5 серий посмотрел.
Lars писал(а):Я тут слышала, что Мордюковой роль предлагали матери Григория в этом Тихом Доне.
Ага. Мордюкова на всю жизнь обижена, что в свое время ей не дали сыграть Аксинью в первой экранизации. Выбрали более красивую Быстрицкую... Она тогда так недобро написала об этой истории, посетовав, что Аксинья - это её образ истинной казачки - своенравной, непокорной... А Быстрицкая взяла красотой.
Попытаюсь воспроизвести на память : "Я её сразу оценила, коротенький носик, мраморная кожа и волосы, убранные на затылке, образуя лунки... Хороша!"
не похожи на казаков а похожи блин на каких-то таджикских беженцев
?
тогда-б эросцен ночью не було-б... не видно нехрена-ж черныя все!!!
ИМХО
За такой короткое время, что длится фильм охватить такой промежуток времени, вот где мастерство 
и вот всё, что наснято -закуплено уже показали...Смотреть нечего. Мрак. 
За бугром???? 
