Ivanovna писал(а):Мэнджек имел в виду амстердамский. Тот покороче будет.
Вона как... амстерда-а-амский...
Не, амстердамский не считается. Вечно они там, в своей Амстердамии, по укурке понапридумают всякие фигли-мигли, чтоб русского человека запутать...
Нехай Коля привыкает двенадцатидюймовыми фунтами клиренса мерить. Не голый ландец, небось.
Доброй ночи, чихатели. Разговорным английским кто нибудь владеет? Фразу надобно перевести срочно.
Сам то я кумекаю кое как по нему, но иногда смысла предложения догнать не могу.
Переводчики в сети не предлагать, они билиберду переводят.
Captain писал(а):Вы, жители каменных джунглей, меня иногда пугаете. По вашему, рядом с Охта-центром надо еще водонапорную башню построить. Только чуть повыше.
А кудыть еще там бочку-то поставишь? По уму - на крышу или чердак, но Вы же видели тот Охочий Центр. Острый он сверху, баклажку поставить не на что. Разве что на шпиль насадить. Да и чердак, сцабако, там узкий. Того, что в него влезет - каждому ОЦ-клерку один раз воду спустить не хватит. Так что без башни там тяжело. Как ни крути, а строить придется. А то комиссия объект не примет, ибо антисанитария.
представляя себе Шико, мечущегося в подворонежских пожарах.
