Клуб автолюбителей Рено Логан

**Petrovich1** » 04 мар 2006, 01:02

А кто знает,что означает или символизирует слово Логан?Моя версия:название самой высокой горы в Сев. Америке.

**leocom** » 04 мар 2006, 01:18

Не, я думаю надо искать что-то в французком или румынском.

**AyPetrA** » 04 мар 2006, 10:44

Петровичь писал(а):А кто знает,что означает или символизирует слово Логан?Моя версия:название самой высокой горы в Сев. Америке.

пардон, но самая высокая гора в этой америке называется мак-кинли, а ледник логан - вторая - 6050 м., находится в горах св. ильи на с-з канады (бсэ

).
сдается мне что слово это - производное от слова логика, аналогов много, например серия котлов logano немецкой фирмы buderus.

**Вазир** » 04 мар 2006, 11:24

Я думаю, это слово от русского лохАн, поэтому и ударение должно быть также логАн. Не зря же на всех стеклах написано duracam.
:lol:

**edger** » 04 мар 2006, 11:27

Вазир писал(а):Я думаю, это слово от русского лохАн, поэтому и ударение должно быть также логАн. Не зря же на всех стеклах написано duracam.

Слыш, орел, вали отсюда, а?

**Pirex** » 04 мар 2006, 12:27

edger писал(а):
Вазир писал(а):Я думаю, это слово от русского лохАн, поэтому и ударение должно быть также логАн. Не зря же на всех стеклах написано duracam.

Слыш, орел, вали отсюда, а?

Спокойнее, edger, спокойнее... Судя по IP-address - это хро резвится. Не сидится ему в своей Elantra, прости Господи...

**kyk** » 04 мар 2006, 12:28

Вот выдержка из пресс-релиза АВТОПРОМСЕРВИС:

"Изначальная цель проекта Х90 — ответить на ожидания клиентов, для которых приобретение автомобиля представляет собой очень серьезный расход денег, в первую очередь учитывающих при покупке цену, надежность и долговечность машины. Renault известна своим «чутьем» на новые перспективные секторы рынка. Так, в свое время появились революционные модели Espace (первый европейский однообъемник), Scenic (первый в мире компактвэн) и Twingo (первый в мире компакт с однообъемной компоновкой). Теперь пришла очередь Dacia Logan, который открывает нишу «логических» бюджетных автомобилей с расширенными возможностями. На это указывает и название Logan – производное от Logically Advanced" :wink:

**Вазир** » 04 мар 2006, 12:40

Pirex писал(а):
edger писал(а):
Вазир писал(а):Я думаю, это слово от русского лохАн, поэтому и ударение должно быть также логАн. Не зря же на всех стеклах написано duracam.

Слыш, орел, вали отсюда, а?

Спокойнее, edger, спокойнее... Судя по IP-address - это хро резвится. Не сидится ему в своей Elantra, прости Господи...

Какой же это хро ?
Да это я, Вазир, логановод со стажем.
Шютку не признали, я же любя...

**FatMan** » 04 мар 2006, 21:30

kyk писал(а): На это указывает и название Logan – производное от Logically Advanced

Исходя из этого кажется неуместным применение для произношения слова "Logan" правил и норм французского языка.

**V255** » 13 дек 2010, 18:45

Что бы не говорили, но по-русски и, как уверяют знатоки французского, по-французски нужно говорить ЛогАн. И не могу я произнести ЛОган - режет ухо... Рено рассылал своим дилерам инструкции по правильному произношению наименования автомобилей:

Владимир,Представитель "Инком-Авто" писал(а):
Как то однажды Renault присылала всем дилерам письмо как надо писать и как надо говорить. Привожу его текст из столбика "как надо говорить"
ренО
клИо
кангУ экспрЭсс
мегАн классИк
мегАн
мегАн седАн
сценИк
лагУна
эспАс
вэль сатИс
мастЭр
трафИк
лОган

аутэнтИк
экспрэссьОн
динамИк
привилЕж

Но почему ни одной машине кроме Логана не рекомендовали ударение на первом слоге? Чепуха какая-то, противная здравому смыслу.
Не говорят же нормальные русские люди "в Украину", "в Кубу", "в Мальдивы" - сразу режет ухо, а правильно говорят "на Украину", "на Кубу", "на Мальдивы" . Так и логан по-русски должен быть логАном.

**ЛоханкинЪ** » 13 дек 2010, 18:54

V255 писал(а):Так и логан по-русски должен быть логАном.

Это по-французски он должен (был бы) быть логАном. А по-русски, скорее, наоборот. Тем более, что слово это никаких французских корней не имеет, а (типа

, как заявляется) представляет собой доработанную напильником аббревиатуру двух английских слов: LOGically AdvaNced. Ни в одном из которых, естественно, ударение на последний слог тоже не падает - по определению :brainy

**Алексеев** » 13 дек 2010, 19:03

Иностранные слова в любых языках к этим языкам адаптируются (иногда неузнаваемо), уже не подчиняясь правилам страны-прародительницы. Поляки, например, говорят (нормативно!) "пежот" вместо "пежо". Русские названия, насколько я знаю, французы "ударяют" по своим правилам, а не по русским. Везде так.

**ЛоханкинЪ** » 13 дек 2010, 19:13

Алексеев писал(а):Иностранные слова в любых языках к этим языкам адаптируются (иногда неузнаваемо), уже не подчиняясь правилам страны-прародительницы.

Поэтому по-русски и лОган :wink:

Слово не французское, так что пускай французы у себя его как хошь адаптируют. А русские уже садаптировали по-своему. И нефиК отечественным франкофонАм тут умничать :lol:

**ZNZ** » 13 дек 2010, 19:28

А, что в сути меняется-то :wink:

**ЛоханкинЪ** » 13 дек 2010, 19:52

ZNZ писал(а):А, что в сути меняется-то

В сути, я бы сказал, НИКОГДА ничего не меняется. Меняется только видение её разными людьми в разное время :lol:

Клуб автолюбителей Рено Логан

Куда ударение ставить в слове Логан ?

Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?

Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?

Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?

Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?

Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?

Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?

Кто сейчас на конференции