Беседуем на здоровье

[Captain]

в украинском не сильны.

Как же!
"Ничь яка мисячна, зораня ясная
Видно, хочь голки сбирай.
Выдь моя кохана, працею сморена
Хочь на хвилиночку в гай.

Сядем укупочци тут пид калиною
И над панами я пан.
Глянь, мое рыбонько, срибною хвилею
стелится в поле туман. "

Ну и далее. Надеюсь орфография вас не обидела?

[boris55]

Я допускаю, что такое возможно, но зачем?

Действительно-церковь-дети-кухня.
Добавим еще сериалы....Это не я-Это Вы сказали...

[Lars]

Я допускаю, что такое возможно, но зачем?

Действительно-церковь-дети-кухня.
Добавим еще сериалы....Это не я-Это Вы сказали...

До сериалов Вы тут меня сами довели .
Целую неделю о НАТО говорить в разных вариантах......

А кухню лучше не трогать.. вот попробуй Вас не накорми.... ну и сильно Вам это понравится ? Лично я без еды не могу .

[vvs]

А какие у меня воспоминания о Пирита??????!!!!!

А какие у меня воспоминания о Новороссийске, Севастополе и Клайпеде !!!
Вот за что люблю портовые города, так это за "коктейль" романтики, приключений, бесшабашности и лёгкой распущенности их жителей и гостей !!!

[LawGun]

в украинском не сильны.

Как же!
"Ничь яка мисячна, зораня ясная
Видно, хочь голки сбирай.
Выдь моя кохана, працею сморена
Хочь на хвилиночку в гай.

Сядем укупочци тут пид калиною
И над панами я пан.
Глянь, мое рыбонько, срибною хвилею
стелится в поле туман. "

Ну и далее. Надеюсь орфография вас не обидела?

Ну что Вы! Вылитый Соловьяненко!

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебідонько -
Тихо. Ні вітру, ні хмар.
Я пригорну тебе до свого серденька,
а воно палке, мов жар.

Ти не лякайся, що ніженьки білії
змочиш в холодну росу.
Я ж тебе, милая, аж до хатиноньки
Сам на руках віднесу.

Только в оригинале у автора слов первая строка была

"Ніч яка, Господи, зоряна, ясная",
но в советские времена поэта подредактировали. Так и осталось

[Captain]

Вылитый Соловьяненко!

А еще куплет?
"Нибо высоко усеяно зорями,
Шо то за Божа краса!
Зирки миготят под пид тополями.
То одбивае роса."

[LawGun]

Вылитый Соловьяненко!

А еще куплет?
"Нибо высоко усеяно зорями,
Шо то за Божа краса!
Зирки миготят под пид тополями.
То одбивае роса."

Сейчас эту песню поет какой-то украинский ансамбль (или гурт, как теперь выражаются по-украински). Но они поют настолько монотонно и однообразно, что не остается и десятой части тех эмоций, которые должны были возникнуть в душЕ слушателей.
Впрочем, возможно, как говорил Громозека: "Стареем"

[Vist]

LawGun, а Вы не подскажите, что такое крапелинка, краплинки и крапелюсі ? и ещё "чарівна сопілка Бога"

[LawGun]

LawGun, а Вы не подскажите, что такое крапелинка, краплинки и крапелюсі ?

капля по-украински будет "крапля". Возможно, это имелось в виду.
краплинка - капелька. Контекст нужен.

[Vist]

Контекст нужен.

Люлі-люлі, колисанка
Для Іванка і Оксанки...
Люлі-люлі, крапелинка
Для Юрасика й Іринки...
Люлі-люлі, дві краплинки
Для Андрійка і Даринки...
Люлі-люлі, крапелюсі
Для Жоржика і Мартусі...

[ManJak]

давайте...

у нас тоже есть Старый город...

Да уж

Транспорант на въезде надо:
"Даешь, еще 100 лет без ремонта!"

[ManJak]

Svibal

А какие у меня воспоминания о Пирита??????!!!!!

Напомнили Вы мне юность: ликёр "Vana Tallinn"... девушка из этого города ... её рассказы о Центре парусного спорта "Пирита"... роман, который длился семь дней... ! М-да !

А вы говорите: "война", какая, к чёрту, война, когда такие воспоминания !

Там точно центр ПАРУСНОГО спорта?

[LawGun]

Vist

Это всё - крапля с уменьшитльными суффиксами

краплинка, крапелинка - капелька.

Набор колыбельных мантр. Не всегда - реально существующие слова.

Возможно, приведенная Вами колыбельная - это подражание народным колыбельным современного автора.
Слово "крапелюсі" множественное от слова "крапелюся" - очень маленькая капелька.
-юс- и -ус- являются очень продуктивными уменьшительными суффиксами
мама- матуся
тато - татусь
дід - дідусь
баба - бабуся
Настя - Настуся

манюсенький - манёхонький

Я не филолог, поэтому объяснил, как умел.
Марта - Мартуся

[Captain]

Это всё - крапля

В смысле "капля"?

[Vist]

LawGun, спасибо, а "чарівна сопілка Бога" ? типо дудочка?
Ніжна пісня лунає у Космосі, як чарівна сопілка Бога