Да ладно Вам, я уже где-то писал, что народ-то у нас один.
ЗЫ
А про редиску можно подробней, в плане, откуда у немцев такие ассоциации?!
Допускаю, что это что-то лингвистическое, но кроме Хенде-Хох, нифига на ихнем не знаю
.|
ЗАДАЕМ ЗДЕСЬ ВОПРОСЫ ПРО ЛОГАН, ОБСЛУЖИВАНИЕ, ГАРАНТИЮ И Т.Д.
Копилка знаний FAQ Рено Логан Символика клуба Новости Партнеры и скидки Связь с администрацией |
Текущее время: 18 окт 2026, 06:15 Поговорим о политикеМодераторы: Администраторы, Модераторы
LawGun
Да ладно Вам, я уже где-то писал, что народ-то у нас один. ЗЫ А про редиску можно подробней, в плане, откуда у немцев такие ассоциации?! Допускаю, что это что-то лингвистическое, но кроме Хенде-Хох, нифига на ихнем не знаю .
Есть такое немецкое шутливое выражение : er guckt sich die Radischen von unten (эр гукт зих ди радисхен фон унтен) - он рассматривает редиску снизу. Значение, конечно, понятно: он давно уже на том свете. А ассоциации понятны: покойники немецкие лежат лицом вверх (как и мы, православные) и наблюдают за тем, что растет в земле, снизу. Мне это выражение понравилось своей образностью. Все там будем. Да, слышал, что некоторые народы хоронят покойников ничком. По этому поводу другие народы еще шутят, что они это делают затем, что когда начнется страшный суд, можно будет быстрее вскочить на ноги.
И в мыслях не было. 32 года назад был Варшавский договор (по названию столицы Польши). Сейчас Польша в НАТО, впрочем, как и добрый кусок "Нерушимого, скрепленного навеки"
LawGun
Кстати, а можно Вас еще помучать, как знатока немчуров. А почему именно на редиску, ведь есть куча других с/х-продуктов?! Чем им редиска так приглянулась в этой фразе?!
Возможно, красиво звучит в этой фразе. Объяснить невозможно. У нас говорят: куда Макар телят не гонял. Почему Макар, а не Максим, и почему телят, а не коз или гусей? Почему околачивают именно груши, а не яблоки? Единственное, что хочу заметить: любой язык, в том числе и немецкий, такой же богатый и красочный, как и русский. Читаю иногда немецко-русский фразеологический словарь и наслаждаюсь.
В принципе не особо дорого российскому налогоплательщику газовая скидка для Украины обойдется. Примерно столько же нам содержание "братских" горных народов Северного Кавказа обходится.
Но на Украине хоть реально братский народ.
Виноват. Каюсь.
Любой живой: немецкий, польский, чешский, английский, французский, румынский, японский, китайский, хинди, ну, и так далее. Самому до сих пор стыдно, как, будучи студентом, доказывал немцам, что их язык намного беднее русского, а они снисходительно улыбались. Например, японцы говорят: у обезьяны четыре руки, и то с деревьев падает. Красочнее, имхо, чем о коне на четырех ногах. ( ManJak, почему не коза, не корова  )
Понимать другой народ - это тоже политика. Мирного сосуществования различных культур.
Медведев, который занимает должность президента России, сказал на очередном пиар-совещании, что устройство для чтения электронных книг стоит 100 долларов (президент России почему-то считает в баксах, а что в России рубли, видимо, забыл). Но зато как красиво он опустил министра культуры за то, что тот назвал сумму в 500 баксов (и министр культуры России тоже в баксах считает).
Самое интересное, что я нашёл самое дешёвое устройство LBook eReader V5 за 9000 рублей (300 баксов по правительственной терминологии). Интересно от куда президент цены черпает?
Откуда, откуда... Сидит президент в Кремле, рулит. Вызывает управляющего: "Сбегай - говорит - в магазин, купи мне ебук!" Ну, как президенту откажешь? Побежал. В магазине: - Почём ебуки? - 9000. - Я управляющий... - 8999. - ... президента... - 8900. - ... Российской Федерации. - 8000. - Он... это... как-бы начальник Путина. - ... 3000.
Кто сейчас на конференцииСейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15 |
