Биатлон

[семигор]

В начале действительно "ф" отсутствует, а в конце их все таки два.

А как насчёт "на слух"?
Мой вариант и Ваш?

[sheff]

А как насчёт "на слух"?
Мой вариант и Ваш?

Пользуйтесь тем, который Вам больше нравится. Никого ведь не коробит, что Кайсу Мякяряйнен (что правильно) большинство русскоязычных средств массовой информации именуют как Кайса Макарайнен.

[Дед]

По моим скудным знаниям русского языка, правил написания фамилий не существует, а уж иностранные фамилии вообще пишутся как бог на душу положит в основном журналистами. Кто как первый написал, так и другие подхватывают.. Не столь это важно, важно чтобы было понятно о ком пишем.

[sheff]

Кто как первый написал, так и другие подхватывают.. Не столь это важно, важно чтобы было понятно о ком пишем.

+1

[семигор]

правил написания фамилий не существует, а уж иностранные фамилии вообще пишутся как бог на душу положит в основном журналистами.

Поэтому и привёл ОФИЦИАЛЬНОЕ имя.
И в немецком языке, в отличие от английского, правила прочтения достаточно чёткие.

[Дед]

в немецком языке, в отличие от английского, правила прочтения достаточно чёткие

Но эти правила применимы к немецкому языку, а применять их в транскрипции на русском, мне кажется, это не совсем корректно.

[семигор]

эти правила применимы к немецкому языку, а применять их в транскрипции на русском, мне кажется, это не совсем корректно.

Да вы что все?
Фамилия человека ПФАЙ... или ПАЙФ... - считаете, что нет никакой разницы, потому, что мы на русском разговариваем?
Малышко - Млышако, Граничев - Гарничев, Устюгов - Утюгсов...
Никакой разницы? Вот если бы так их объявляли? Так писали? Типа - а мы тут по своему, по-немецки...

[Виталик Седой]

А Седова выиграла на молодежке. Пока мы тут этого иноземца обзываем

[Дед]

А Седова выиграла на молодежке

Вот интересно она не родственница нашей Седовой - биатлонистки, если вы имели ввиду Седову - лыжницу выигравшую 5 к.м.на юношеских играх.

ышко - Млышако, Граничев - Гарничев, Устюгов - Утюгсов...
Никакой разницы? Вот если

Произносить правильно это одно, а вот писать совсем другое. Извините, ИМХО.

[Виталик Седой]

Дед
Я что то не так понял? Я думал Седова выиграла в биатлоне. По новостям слышал, правда мельком.

[Дед]

Я думал Седова выиграла в биатлоне

Нет разговор шел о Седовой, выигравшей золото на дистанции 5к,м. в лыжах на юношеских играх.

[sheff]

Россиянки остались без медалей в спринте на шестом этапе Кубка мира в итальянском Антхольц-Антерсельве. Победителем гонки стала немка Магдалена Нойнер. Второе место заняла финская биатлонистка Кайса Макаряйнен, а третьей оказалась белоруска Дарья Домрачева. Лучшей из россиянок стала Ольга Вилухина, которая пришла к финишу на шестом месте. Десятку замкнула еще одна россиянка - Светлана Слепцова.
Лидер сборной России Ольга Зайцева Ольга Зайцева, которая до этого шесть раз попадала на подиум в личном зачете, выступила хуже других россиянок, расположившись на 48-й позиции. Зайцева допустила пять промахов на огневых рубежах. Екатерина Юрлова заняла 22-е место, Екатерина Глазырина - 24-е, а Анна Богалий-Титовец расположилась по итогам гонки на 27-й строчке.

[Виталик Седой]

А Вилухина то умничка, сдорово она добавила(я о ее профессионализме, возмужала так сказать). Тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить, молодец девченка, растет на глазах.

[Дед]

идер сборной России Ольга Зайцева Ольга Зайцева, которая до этого шесть раз попадала на подиум в личном зачете, выступила хуже других россиянок,

Она просто устала. Я думал, что на этом этапе ей дадут отдохнуть, но гонка за очками и призовыми местами для наших тренеров, видимо, главнее. Дождались ее полного провала и не надо это объяснять случайностью. Она выглядела уставшей еще на предыдущим этапе. Остальные выступили по своим силам. Рад, что не провалилась Седова, уверенно бежала Вилухина...Богали тоже показала, что могла. Губерниев утешил, что на помощь могут прийти Гусева и Романова хорошо выступившие на кубке ABU. Что то будет...

[Виталик Седой]

Дааааа, Фуркад в очередной раз в шоке. Приятно радует мужская сборная. Немного тревожит что из молодежи стабильности пока нет. Выстреливает кто то один-двое, но чтобы ровненько все-такого нет. Но это наверняка из-за неопытности.