Как Вы говорите

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 11:20
Снейк
Давно замечал, есть две группы людей - одни говорят ПОВЕРНУТЬ, а другие ЗАВЕРНУТЬ. Интересно, что оба варианта допускаются.
Повернуть - Изменить направление движения кого-чего-н.
Завернуть - Поворотить, скрыться за поворотом.
Как Вы предпочитаете?

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 11:31
Lars
Повернуть - мне как то ближе :lol: .

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 11:59
boris55
Повернуть-конечно.
Завернуть-это кран водопроводный или колбасу в бумагу... :lol:

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:01
GreyT Eclipse
Снейк, в Москве так почти никто не говорит, только повернуть (если о повороте), а "завернуть" здесь мы говорим в значении зайти куда-либо или к кому-либо.
а вот поворотить - это Вы откуда привезли? :shock:

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:04
Konstantin26
Обычно поворачиваю. :)

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:09
Снейк
GreyT Eclipse писал(а):Снейк, в Москве так почти никто не говорит, только повернуть (если о повороте), а "завернуть" здесь мы говорим в значении зайти куда-либо или к кому-либо.
а вот поворотить - это Вы откуда привезли?

:lol: Я, лично, не привозил. Я тут и был с рождения. Но слышу часто говорят ЗАВЕРНУТЬ, хотя мне тоже ухо кробит. Однако в словаре, как старая форма допускается и приходиться терпеть :lol:

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:13
boris55
Снейк писал(а):Но слышу часто говорят ЗАВЕРНУТЬ

Так у нас часто говорят "шОфер" и "дОцент" а также "углУбить" и "осУжденный"-вопрос в том КТО это говорит...
:wink: :roll:
Это Вам не твОрог или творОг.
Это-мировоззрение....а не ошибка..

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:18
Koshka
Есть много московских и питерских словечек (поребрик-бордюр, палатка-ларек, шаурма-шаверма, булка-буханка, парадная-подъезд и пр.) может быть это из той же серии?
p.s. говорю "повернуть"....
"Завернуть" - это что-то во что то завернуть, колбасу - в бумагу.
Еще вентиль какой-нибудь тоже можно завернуть... Завернуть поток машин на соседнюю улицу... а на сленге "завернуть", т.е. отказать...например "завернуть", например, заявление.

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:19
Снейк
boris55
осУжденный, как и МурмАнск - проф. сленг.
А тут, возможно, как Подъезд и Парадное, Бортик и Поребрик.

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:23
boris55
Koshka писал(а):"Завернуть" - это что-то во что то завернуть, колбасу - в бумагу.

boris55 писал(а):Завернуть-это ...... колбасу в бумагу


:lol: :lol: :lol:

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:24
Снейк
Тем не менее, наравне с колбасой, заявлением и золотником имеется устаревшая трактовка - поворотить, скрыться за поворотом. Устаревшая, но не отмененная. И уж совсем не значит, что мне близкая. Просто факт, что многие так говорят.

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:28
boris55
Снейк писал(а):Просто факт, что многие так говорят
Мы не сомневаемся,что устаревшая форма есть.
Но ни один из опрошенных мной за последние 15 мин-ТАК НЕ ГОВОРИТ.
И здесь как выяснилось так не говорят.Поэтому и встал вопрос-ГДЕ ЖЕ ТАК ГОВОРЯТ в Москве???
Завернуть в смысле при пользовании машиной может быть только при попытке сказать:"Ехать куда-то и ЗАВЕРНУТЬ по дороге к другу Васе."

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:33
Koshka
boris55 писал(а):
Koshka писал(а):"Завернуть" - это что-то во что то завернуть, колбасу - в бумагу.

boris55 писал(а):Завернуть-это ...... колбасу в бумагу


:lol: :lol: :lol:


Колбасу что ли любим...? :lol: Я кстати не заметила Вашего сообщения....

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:34
GreyT Eclipse
Снейк
Тем не менее, наравне с колбасой, заявлением и золотником имеется устаревшая трактовка - поворотить, скрыться за поворотом. Устаревшая, но не отмененная. И уж совсем не значит, что мне близкая. Просто факт, что многие так говорят.

ну кто эти МНОГИЕ, кто? )))

boris55
осУжденный


а мне больше нравится возбУжденный, точнее - возбУжденная :D

Koshka,
а меня из питерских словечек больше всего впечатлило - ВЫНОС, это то, что у нас называется ЗАНОС (применительно к прицепу).
просто обалдел, когда увидел на автобусе сзади надпись - "ВЫНОС 1 м". :D

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:35
Снейк
boris55
Вот точно помню так говорил один старый профессор с кафедры мат. анализа - или Василевский или другой (забыл фамилию). Не помните?

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:37
Koshka
GreyT Eclipse писал(а):а меня из питерских словечек больше всего впечатлило - ВЫНОС,

Да, неплохо. :lol: :lol: :lol:

Вообще, местечковая лексика для меня весьма занимательная вещь!
Иногда такие перлы удается добавить в свою коллекцию! :idea: :lol: :lol: :lol:

И потом ими с удовольствеим где-нибудь "гламурненько" :P :lol: :lol: :lol: блеснуть! :D

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:40
Снейк
Koshka писал(а):Вообще, местечковая лексика для меня весьма занимательная вещь!
Иногда такие перлы удается добавить в свою коллекцию!

Например: смышАть (плотницкий лексикон) - свести "на ус", плавно сопрягать поверхности между собой.

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:41
Koshka
Снейк писал(а):осУжденный, как и МурмАнск - проф. сленг.


Это что! Мне как-то папа моей подруги предложил лимонадику попить.... знаете какого? :lol: :lol: :lol: "БурАтино" :lol: :lol: :lol:
А магазин у меня был любимый (магазин игрушек) назывался одноименно лимонаду...а я упорно ( вслед за бабушкой) называла его "БуратинО"...Короче к правильному произнесению пришла уже в "зрелом" возрасте 4-х лет, когда сказочку прочитала сама :P .

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:44
Снейк
Koshka писал(а):упорно ( вслед за бабушкой) называла его "БуратинО"

Это милый нашему сердцу семейный говор - надо с шуткой его беречь и передавать детям.

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:51
Vist
добавьте ещё СВЕРНУТЬ :wink: :lol: :lol:

Толковый словарь живого великорусского языка В. Даля
"СВЕРТЫВАТЬ - свернуть с чего, куда, повернуть, поворотить в сторону, вбок. Знай, в езде, свою (правую) руку: свертывай вправо. Шел дорогой, свернул целиком. Дорога свертывает налево."
8) :lol:

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:53
Koshka
Vist писал(а):Дорога свертывает налево."

А где же Вы свёртываете по дороге домой? :roll: Я уже всю шею своротила :lol: :lol: высматривавши Вашу машину, коль скоро в близком соседстве состоим :wink: ....

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:54
Alchi
Koshka писал(а): Вообще, местечковая лексика для меня весьма занимательная вещь!
Пожив немного в Великом Новгороде заметил интересную особенность местных говорить о прошедшем как бы в настоящем времени что ли (не знаю как сказать). Ну к примеру (если по теме поста), "ПОВЕРНУВШИ направо выехал во двор". И так во многом... ОТКРЫВШИ, ПОСИДЕВШИ и т. п.

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:57
Снейк
Аlchi писал(а):"ПОВЕРНУВШИ направо выехал во двор". И так во многом... ОТКРЫВШИ, ПОСИДЕВШИ и т. п.

"В лице переменивши..." :lol:

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:57
Vist
Koshka писал(а):А где же Вы свёртываете по дороге домой?

:oops: ул.Беговая моё пристанище :oops:

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 12:59
Koshka
Аlchi писал(а):Пожив немного в Великом Новгороде заметил интересную особенность ... ОТКРЫВШИ, ПОСИДЕВШИ и т. п.


ДА! точно! И в Новгородской области такое есть..."Испугавши", "засмеявши" :lol: :lol: :lol: :lol:

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 13:00
Koshka
Vist писал(а): ул.Беговая моё пристанище

ЫГЫ! Ясненько. 8) :lol: :lol: :lol:

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 13:01
Alchi
Снейк писал(а):"В лице переменивши..." :lol:
Во! Именно! Точно так! :-)

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 13:02
Зфгд_ШШ
Аlchi писал(а):...Ну к примеру (если по теме поста), "ПОВЕРНУВШИ направо выехал во двор". И так во многом... ОТКРЫВШИ, ПОСИДЕВШИ и т. п.


Это называется "настоящее совершенное время" :wink:

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 13:06
Снейк
Пока Логановоды говорят ПОВЕРНУТЬ. Видимо, кто говорит ЗАВЕРНУТЬ покупают Бентли...

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 13:06
boris55
Зфгд_ШШ писал(а):Это называется "настоящее совершенное время

Present perfect ???
Я думал,что оно есть только в английском...
:roll:

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 13:06
Alchi
Koshka писал(а):ДА! точно! И в Новгородской области такое есть... :lol: :lol: :lol: :lol:
Так город и область - яблоня и яблоки!!!

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 13:07
Koshka
boris55 писал(а):
Зфгд_ШШ писал(а):Это называется "настоящее совершенное время

Present perfect ???
Я думал,что оно есть только в английском...
:roll:


И начнется битва титанов грамматики :shock: :lol: :lol: :lol: !!!!!!!!

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 13:08
Зфгд_ШШ
boris55 писал(а):
Зфгд_ШШ писал(а):Это называется "настоящее совершенное время

Present perfect ???
Я думал,что оно есть только в английском...
:roll:


Он самый. Как видим, не только в английском. В русском оно просто не выделено отдельной строкой.

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 13:10
Зфгд_ШШ
Koshka писал(а):И начнется битва титанов грамматики :shock: :lol: :lol: :lol: !!!!!!!!


Мы с Борисычем, Мадам, вообще на все руки от скуки. Оттого нас ценят и любят. Даже модреаторы своим вниманием не обходят :lol: :lol:

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 13:10
boris55
Koshka писал(а):И начнется битва титанов грамматики

Не...я сегодня мирный... :lol:
Потом у меня по русскому была 4, а по английскому 5. :oops:
Мне с титаном биться не с руки....
:wink:

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 13:10
ddt
Снейк писал(а):Пока Логановоды говорят ПОВЕРНУТЬ. Видимо, кто говорит ЗАВЕРНУТЬ покупают Бентли...

и сворачивают косяк с травкой :roll:

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 13:15
boris55
Зфгд_ШШ писал(а):Даже модераторы своим вниманием не обходят

Публичное обсуждение действий модераторов?????????????? :shock: :shock: :shock:

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 13:16
Koshka
Зфгд_ШШ писал(а):Даже модреаторы своим вниманием не обходят

Да ладно Вам дуться-то... Не впервой, чай? Внимание-то? а Вас предупреждала! :roll:

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 13:17
Koshka
boris55 писал(а):Публичное обсуждение действий модераторов??????????????

ТССССССССССССССс :shock: :shock: :shock: ну какой Вы, право. А сказали - мирный сегодня.... :roll:
Не забижайте "Лыцаря" моего, пожалуйста!

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 16:00
FOX55
А как можно выбирать если это два разных понятия :shock: :?:

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 19:07
Евгений Ш
Я кроме "повернуть" и "завернуть" еще иногда говрю "свернуть", "вывернуть", "отвернуть", "навернуть", "довернуть", и т.п.
А вообще, "повернуть" - направо, налево, назад, туда, выключатель (если он вращающийся)
"завернуть" - за угол, переносное в смысле "загнуть". Колбасу еще завернуть можно.
Язык у меня хоть и русский, но не правильный литературно. Общепринятая норма - московская. А я родился и живу после того интересного места (Бологое), где бордюр превращается в поребрик и нет палаток - одни ларьки.

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 19:10
Евгений Ш
GreyT Eclipse писал(а):Koshka,
а меня из питерских словечек больше всего впечатлило - ВЫНОС, это то, что у нас называется ЗАНОС (применительно к прицепу).
просто обалдел, когда увидел на автобусе сзади надпись - "ВЫНОС 1 м".

Вроде "вынос" и "занос" - разные вещи. Или я не прав?

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 19:13
Евгений Ш
Снейк писал(а):свести "на ус",

Это пррфессионализм
Koshka писал(а):А где же Вы свёртываете по дороге домой

Я не "свертываю". Я сворачиваю за угол. А Вы повертываете? :P

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 19:30
Правдолюбец
Я не "свертываю". Я сворачиваю за угол.


Еще и от ситуации:
Если Вы наблюдаете за кем-то, то он "свернул за угол".
Если это кто-то незнакомый и Вам особо не интересен, то "он повернул за угол".

Вообщем-то равнозначно почти. Я в 90% употребляю "повернул".

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 19:43
ShAnt
По-моему, у Ушакова хорошо показаны отличия....
Завернуть:
Зайти или заехать мимоходом, по пути, на короткое время (разг.). Он проездом завернул в деревню. По дороге он завернул в закусочную.
Поворотить, скрыться за поворотом. Автомобиль завернул направо, к крыльцу.

Повернуть:
Изменить направление движения кого-чего-н. И важный кучер повернул назад. Блок. Когда дойдешь до угла, поверни направо. Нельзя п. колесо истории вспять.

Т.е. завернуть - кратковременное действие, а повернуть - подразумевает длительное...ИМХО

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 21:28
Снейк
ShAnt писал(а):Т.е. завернуть - кратковременное действие, а повернуть - подразумевает длительное...ИМХО

В том и дело, когда объясняешь дорогу выходит надо говорить - заверни направо и сто метров вперед... Но это кажется нам неприемлемым и говорим - поверни направо... А где длительное действие? Мы правы или нет? Или Москва рулит? :lol:

СообщениеДобавлено: 11 окт 2007, 22:50
boris55
Снейк писал(а):надо говорить - заверни направо

выходит,надо говорить-СВЕРНИ НАПРАВО.Или ПОВЕРНИ.А не заверни... Заверни кран или колбасу.. :lol:
Мало ли-как мы привыкли или как в нашем колхозе говорят...
мы вроде как разбираеися-как ПРАВИЛЬНО говорить... :wink:

СообщениеДобавлено: 12 окт 2007, 08:40
FOX55
Как правильно говорить, а как на счет того, что раньше писали матрац, а теперь матрас :?: Теперь как слышишь, так и пишешь. Куда катимся :?:

СообщениеДобавлено: 12 окт 2007, 09:16
Снейк
FOX55 писал(а):Как правильно говорить, а как на счет того, что раньше писали матрац, а теперь матрас

шпаКлевка - шпаТлевка
Калоши - Галоши
убирать - убиратьСЯ (ужас)
и тп.

СообщениеДобавлено: 12 окт 2007, 09:30
Koshka
Евгений Ш писал(а):Я не "свертываю". Я сворачиваю за угол. А Вы повертываете?

я не у Вас спрашивла, а у того кто понимает 8) , почему я ТАК спросила ( Хм..а еще в другой ветке мне советовали шутить без расшифровок :P :P , ну-ну... :? )

СообщениеДобавлено: 12 окт 2007, 09:32
Koshka
boris55 писал(а):выходит,надо говорить-СВЕРНИ НАПРАВО. Или ПОВЕРНИ. А не заверни... Заверни кран или колбасу..

Реально колбасит :lol: от неправильной речи :x ...
что-то типа "ложить" :twisted: вызывает почти физический дискомфорт.... (пример твОрог-творОг не берем :) )

СообщениеДобавлено: 12 окт 2007, 09:39
RoC
http://gramota.ru/
Всем сюда;) и балдушка так интересная)))

СообщениеДобавлено: 12 окт 2007, 09:57
Unree
Составляем московско-питерский разговорник?
Не забудьте про шаверму, поребрики и парадный :)

СообщениеДобавлено: 12 окт 2007, 10:01
Alchi
Koshka писал(а): :x ...
что-то типа "лОжить" :twisted: вызывает почти физический дискомфорт....

Это вообще чума!!! 90% так говорит. Реально корОбит!!!

СообщениеДобавлено: 12 окт 2007, 10:09
Lars
Аlchi писал(а):
Koshka писал(а): :x ...
что-то типа "лОжить" :twisted: вызывает почти физический дискомфорт....

Это вообще чума!!! 90% так говорит. Реально корОбит!!!

+100!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

СообщениеДобавлено: 12 окт 2007, 10:37
Koshka
Unree писал(а):Составляем московско-питерский разговорник?
Не забудьте про шаверму, поребрики и парадный :)


Уже не забыли ранее
Koshka писал(а):московских и питерских словечек (поребрик-бордюр, палатка-ларек, шаурма-шаверма, булка-буханка, парадная-подъезд и пр.)

СообщениеДобавлено: 12 окт 2007, 10:49
Olaf
Повернуть. :wink:

СообщениеДобавлено: 12 окт 2007, 11:23
BaldGate
"Шел домой, завернул в магазинчик" в данном случае логичнее чем повернул в магазинчик. :D
на дороге конечно же повернул или свернул.
А к ужосам речи могу прибавить еще когда заменяют в разгаворе Г четкое и ясное на мутное Х.
вроде Хто там или Хде. Ховорите.

СообщениеДобавлено: 12 окт 2007, 11:26
Зфгд_ШШ
BaldGate писал(а):...А к ужосам речи могу прибавить еще когда заменяют в разгаворе Г четкое и ясное на мутное Х.
вроде Хто там или Хде. Ховорите.


Это обыкновенный малороссийский говор. Вас же не коробит, когда люди Окают. Москвичи, например, Акают :wink:

СообщениеДобавлено: 12 окт 2007, 12:17
Михаил71
Правильно писание у меня есть ,но хромает ...
На старости лет узнал ,что нет слов тапок и семечка ... :shock: Всю жизнь их использовал ,сейчас отвыкаю.
Русский язык -наука сложная .Проголосовали единогласно: "поворачиваем". :)

СообщениеДобавлено: 12 окт 2007, 12:51
BaldGate
Есть две тетеньки на одной радиостанции московской. Они передачу ведут, как говорить не коверкая слов, не путая уместность употребеления тех или иных выражений и оборотов и т.д.
Когда слушаю, узнаю много нового :D
Но в падонкафском и интерент сленге они ничего не понимают.

СообщениеДобавлено: 12 окт 2007, 12:59
Зфгд_ШШ
BaldGate писал(а):...Но в падонкафском и интерент сленге они ничего не понимают.


Им деньги не за это платят :wink:

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 00:32
Снейк
Koshka писал(а):( Хм..а еще в другой ветке мне советовали шутить без расшифровок , ну-ну... )

Шутите - Вас поймут и полюбят!
Михаил71 писал(а):На старости лет узнал ,что нет слов тапок и семечка ... Всю жизнь их использовал ,сейчас отвыкаю.

Еще консерва бывает :lol:

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 08:01
Boing747
на машине - поворачиваю, а сало - заворачиваю... :lol: :lol: :lol:

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 08:03
boris55
Boing747 писал(а):а сало - заворачиваю...

Мы тут КОЛБАСУзаворачиваем....а сало-это украинские коллеги заворачивают... :lol:

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 08:58
ShK
boris55 писал(а):Мы тут КОЛБАСУ заворачиваем ....

А еще и НАворачиваем. :lol:

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 10:34
WideProf
В разговоре о грамотной речи можно не упоминать особенности местечковой речи. Это нормальное различие произношения, никто ведь не возмущается, что на юге вместо слова "петух" говорят "кочет", вместо "свекла" - "буряк" (бурак) и т.д. Мы сами с удовольствием используем коверканные слова, в том числе иностранные. Яркий пример: "гламурненько", а почему не "бьютифальненько"? Можно ж и русское слово придумать :wink: Есть ещё перлы русской речи, которые меня ставят в тупик. Например: фразу "сам себя" следует произносить "самоё себя" (классический русский язык). Или: известная фраза "не на жизнь, а на смерть" правильно должна звучать так: "не на жизнь. а нАсмерть". Это не моё мнение, мне так филологи дипломированные рассказывали. А правильно говорить по-русски можно начинать с исключения из речи "левых" иностранных слов. Например, часто по телевизору говорят, что "производители испытывают прессинг законодательства", хотя в этой фразе слово "давление" ничем не хуже и смысловой нагрузки не меняет. А "шкорки" и "кожурки" можно оставить на совести местных диалектов...

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 10:52
Boing747
WideProf писал(а):Мы сами с удовольствием используем коверканные слова, в том числе иностранные. Яркий пример: "гламурненько", а почему не "бьютифальненько"?

потому что "бьютифальненько" не все выговорят.... :lol:

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 10:58
Koshka
WideProf писал(а):"производители испытывают прессинг законодательства"

Жутко бесит нарочитое упоребление иностанщины :evil: (привет Нач ПО!), там, где запростсо можно сказать по-русски...
Депфингование... Мониторинг... и прочее...понятно, что неистребимо желание наших соотечественников приобщиться к западу...

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:02
Зфгд_ШШ
Koshka писал(а):
WideProf писал(а):"производители испытывают прессинг законодательства"

Жутко бесит нарочитое упоребление иностанщины :evil: (привет Нач ПО!), там, где запростсо можно сказать по-русски...
Депфингование...


Ну раз привет мне, то я отвечу, Мадам :wink: Какой русскоязычный термин (именно термин, а не фразу :wink: ) вы можете предложить заместо термина "демпфинг"?

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:03
boris55
WideProf писал(а):Мы сами с удовольствием используем коверканные слова, в том числе иностранные

Конечно,зачем говорить слово "гей",когда есть простое русское слово 3,14дорас!! :lol: :oops: :shock:

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:06
Koshka
Зфгд_ШШ писал(а): заместо термина "демпфинг"

Заместо :P :lol: :lol: термина "демпфинг" можно сказать "нарочитое снижение цен" или как-то так (ну вы-то понимаете!), я совсем не разбираюсь в экономике у меня невосприятие этой науки на клеточном уровне :x .

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:09
Koshka
boris55 писал(а):зачем говорить слово "гей",когда есть простое русское слово

Гей - это сленг. А гомосексуалист - это термин.
То, что Вы употребили, это ругательство.
P.s. и если копнуть глубже, и осветить вопрос происхождения ругательств, в частности матерных, то выяснено, что оно /происхожение/ какое-то там монголо-татарское и несёт вполне приличные корни.... Другое дело, во что это все с течением веков вылилось....

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:14
Зфгд_ШШ
Koshka писал(а):
Зфгд_ШШ писал(а): заместо термина "демпфинг"

Заместо :P :lol: :lol: термина "демпфинг" можно сказать "нарочитое снижение цен" или как-то так (ну вы-то понимаете!), я совсем не разбираюсь в экономике у меня невосприятие этой науки на клеточном уровне :x .


Вот в том-то вся и проблема - равноценного термина нет, а есть фраза, которая не заменяет, а поясняет этот термин: демпфинг - это продажа товара по цене ниже себестоимости.

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:14
boris55
Зфгд_ШШ писал(а):Какой русскоязычный термин (именно термин, а не фразу ) вы можете предложить заместо термина "демпфинг"?

Ну во-первых ДЕМПИНГ-без буквы "Ф"
англ. dumping, буквально - сбрасывание, от dump - сбрасывать)
===============================================
продажа товаров на внешних рынках по бросовым ценам, т. е. по ценам ниже издержек производства.
===============================================
Чем фраза короткая не понравилась?????
Согласен,что полное исключение иностранщины невозможно....где грань искать??

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:18
Зфгд_ШШ
boris55 писал(а):
Зфгд_ШШ писал(а):Какой русскоязычный термин (именно термин, а не фразу ) вы можете предложить заместо термина "демпфинг"?

Ну во-первых ДЕМПИНГ-без буквы "Ф"
англ. dumping, буквально - сбрасывание, от dump - сбрасывать)...


может быть, можеть быть - видимо, близкое звучание с термином депмфирование подвело гиганта мысли :lol:

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:19
Koshka
Зфгд_ШШ писал(а):демпфинг - это продажа товара

boris55 писал(а):Ну во-первых ДЕМПИНГ-без буквы "Ф"

Э-ээээ, итак ничего не понимаю :oops: , еще и СТОЛПЫ с толку сбивают... :roll:

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:20
boris55
Koshka писал(а):То, что Вы употребили, это ругательство.

Это не я первый...еще Н.С.Хрущев на выставке,названной впоследствии "бульдозерной" публично (в том числе-в газетах) употребил ЭТО слово. :lol:
Потом он еще всех "хунвейбинами" обзывал,хотя это слово в китайском вполне приличное... :lol:

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:25
Koshka
boris55 писал(а):Это не я первый...еще Н.С.Хрущев

а если не первый, то можно что ли? :shock:

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:27
boris55
Koshka писал(а):а если не первый, то можно что ли?

Так я же только НАМЕКНУЛ!!! :oops:
А Вы все догадались-что ли???Откуда интересно знаете такие слова??? :lol:

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:28
sawa
Вот вопрос происхождения мата, весьма не одназначен. То есть, его татаро-монгольское происхождение под большим вопросом. выступал как то по ящику специалист по речи, русской( как их грамотно они называются, филологи, словоблуды :lol: , ленгвисты, не знаю), так он весьма убедительно опроверг общепринятое мнение о татарском корне мата. Основное что запомнилось(самое простое) так это его вопрос: А что на Руси до татаро-мангол не ругались вообще? И как они обозначали(называли) половые органы друг друга? Далее следовали там всякие лингвистические выкладки. Но вопрос весьма интересный. Не находите?

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:30
Семён Семёнович
boris55 писал(а):Это не я первый...еще Н.С.Хрущев на выставке,названной впоследствии "бульдозерной" публично (в том числе-в газетах) употребил ЭТО слово.
Это вряд ли, уважаемый Андрей Борисович, в смысле "бульдозерной выставки".

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:33
boris55
Семён Семёнович писал(а):Это вряд ли, уважаемый Андрей Борисович, в смысле "бульдозерной выставки".

Я тогда вообще только говорить учился....и таких слов от родителей не слышал.... :lol:

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:33
Koshka
boris55 писал(а):Откуда интересно знаете такиот намекальщикове
слова

эм... :oops: от намекальщиков :?

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:33
WideProf
boris55 писал(а):Конечно,зачем говорить слово "гей",когда есть простое русское слово 3,14дорас!!

Во-первых, "педераст" :wink: . Это литературное слово. А говорить "гей" вместо этого, примерно как "пиписька" вместо "хер", что в свою очередь является всего лишь начальной буквой известного слова. И потом это не классический русский язык, если я не ошибаюсь, :lol: а сленг, а это уже совсем другая история.
Кстати, по поводу русского языка. Есть такой населенный пункт в Грузии, называется Гори, что в переводе с грузинского означает - холм. Или вот еще, беруши делится на два слова - бер (медведь) и уши. И сразу становиться понятно назначение этого предмета :lol: .

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:36
boris55
Про бульдозерную выставку:
дествительно-это много позже Хрущева было
«Бульдо́зерная вы́ставка» — одна из наиболее известных публичных акций неофициального искусства в СССР; выставка картин на открытом воздухе, организованная московскими художниками-авангардистами 15 сентября 1974 года на окраине города в лесопарке Беляево, у пересечения Профсоюзной улицы и улицы Островитянова. Была жестоко подавлена властями с привлечением большого количество милиции, а также с участием поливочных машин и бульдозеров, отчего и получила своё название.

Хрущев разогнал выставку в Манеже,где и употреблял всем хорошо известное слово..
«Бульдозерная выставка» стала наиболее заметным событием художественной жизни после разогнанной лично Н. С. Хрущёвым выставки в Манеже 1962 года, в честь 30-летия МОСХа.

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:37
Семён Семёнович
boris55 писал(а):Я тогда вообще только говорить учился....и таких слов от родителей не слышал.... :lol:
Это когда тогда, уважаемый Андрей Борисович? В 62 или в 74 :D ?

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:38
Koshka
WideProf, всякое желание обсуждать отбиваете такой вот :shock: лексикой. И не по правилам, между прочим, употребление ненормативных выражений :arrow:

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:39
boris55
WideProf писал(а):Во-первых, "педераст" . Это литературное слово
Я такие "литературные" слова не употребляю.
Говорить-так по-русски 3,14дораз.
Мы тут не медики собрались.... :lol:

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:41
boris55
Семён Семёнович писал(а):В 62 или в 74

Хрущев в 62-м.
Брежнев в 74-м

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 11:44
boris55
Когда я СЛУЧАЙНО включил передачу "Comedy Club" то там один другого обзывал "Чайковский"... :oops:

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 12:05
WideProf
Koshka писал(а):WideProf, всякое желание обсуждать отбиваете такой вот лексикой. И не по правилам, между прочим, употребление ненормативных выражений

Прошу прощения у дам, но я писАл только литературные слова в их литературном виде, никакой ненормативной лексики (а медицинские термины вообще не являются ненормативной лексикой или идиоматическими выражениями). Если такой подход Вас шокирует больше, чем завуалированное "3,14"... :D , то я извиняюсь и больше не буду :oops: .

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 12:09
Koshka
WideProf писал(а):только литературные слова

особенно эти
WideProf писал(а): "пиписька" вместо "хер",

:evil:

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 12:16
Koshka
WideProf писал(а):Яркий пример: "гламурненько", а почему не "бьютифальненько"?

потому, что Glamour - это очарование, второе значение (в нашем случае) - стильно, а Beautiful - это красиво, красивый... :roll:

Хотя согласна...и здесь можно было бы обойтись русскими словами :oops:

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 12:22
nolik
Не, ну понятно что " педерастия" :oops: - неприличное слово.
А лезбиянство тогда как.
Давно пора наш язык упрощать. Падежей там убавить, исключения выкинуть.......
Ну и необходимо ввести обшеупотребительные (бытовые) обозначения того, что у нас считается неприличным.
Слово "трах" - считаю прорывом в таком деле. :oops: :oops: :oops:

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 12:25
Boing747
на счет ТРАХАНИЯ не зная, а вот происхождение некоторых исключений порой просто убивает: слова обычные, а пишутся- нарочно не придумаешь....

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 12:55
WideProf
Koshka писал(а):особенно эти

Была такая азбука, буквы которой читались словами: аз буки веди глагол добро есмь... (в дословном переводе что-то вроде - изучай буквы, слово - это добро), и одна из последних букв читалась именно так. :oops:
Koshka писал(а):потому, что Glamour - это очарование, второе значение (в нашем случае) - стильно, а Beautiful - это красиво, красивый...

Если от английского Charm, то я вообще не выговорю :D , а второе значение "стильно" - это уже сленг, а поэтому и не переводится дословно. Очень мне это напоминает общение украинца с семьей по-английски: "wifичка, закрой windивочку, а то childrенята засiкiнеют". :D

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 17:45
Снейк
Не дает Вам покоя сексуальная тематика, во всех ее ипостасях... :lol:

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 18:03
GreyT Eclipse
Снейк
Не дает Вам покоя сексуальная тематика, во всех ее ипостасях...

ага, это наверное потому, что как кто-то тут подметил: "тема персей не раскрыта" :lol: :lol: :lol:

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 19:22
Евгений Ш
WideProf писал(а):не на жизнь. а нАсмерть

Впервые услышал про возможность сказать "насмЕрть", а не "нАсмерть"
boris55 писал(а):Конечно,зачем говорить слово "гей",
Koshka писал(а):Гей - это сленг. А гомосексуалист - это термин.
То, что Вы употребили, это ругательство.
Ну зачем же так сурово. Педераст- нормальное слово из орфогафического словаря любого года издания. А то, что товарищ его неправильно написал...
Зфгд_ШШ писал(а):демпфинг - это продажа товара по цене ниже себестоимости.
А почему "демфинг"? Демпинг - так, ИМХО, правильно.

СообщениеДобавлено: 15 окт 2007, 19:28
Евгений Ш
Koshka писал(а):особенно эти WideProf писал(а):
"пиписька" вместо "хер",

Насчет "пиписька" согласен, а "хер" - извините, русская азбука: Аз, Буки, Веди, Глаголь...Хер, ..Еры.

СообщениеДобавлено: 10 дек 2007, 10:58
kalinka
Ой! Интересный вопрос! Т.к. я лингвист, в некотором роде, могу сказать, что выражение "завернуть" подразумевает наличие конечного пункта. То есть, если вы говорите "завернуть за угол", то это означает, что именно "за угол" вам и надо, и никуда дальше, а, если, например, вам надо в магазин, который за углом находится, то тогда "повернуть". Или "завернуть" в магазин. "Завернуть", Это, так сказать, синоним "зайти" или, как в простой речи, "заскочить"

СообщениеДобавлено: 11 дек 2007, 11:10
WideProf
kalinka писал(а):Или "завернуть" в магазин. "Завернуть", Это, так сказать, синоним "зайти" или, как в простой речи, "заскочить"

Есть еще вариант "завернуть в магазин" в том же смысле, что и "завернуть в бумагу" :D . И в этом же ключе слова "промасленный" и "промышленный". :D

СообщениеДобавлено: 21 дек 2007, 15:54
Kaiafas
Говорю - "Повернуть" - приятнее уху. "Завернуть" как-то не звучит 8)

СообщениеДобавлено: 23 дек 2007, 21:21
Phaeton
Говорю - "Повернуть" - приятнее уху. "Завернуть" как-то не звучит
+1

СообщениеДобавлено: 20 янв 2008, 22:54
Пёстрая
у меня папа говорит "завернуть" (*относительно к машине...напр:заверни направо).......на что я ему отвечаю "заворачиваются только кишки"


однозначно ПОвернуть

СообщениеДобавлено: 21 янв 2008, 00:00
Balduran
Я тоже за повернуть.
Предыдущий мой пост получился сам не знаю как. :cry:
Пора,пора мне вынести предупреждение(Надо,надо дать тебе коленкою под зад(С) Берегись автомобиля).

СообщениеДобавлено: 24 янв 2008, 22:48
Ivanovna
Повернуть. Это не конформизм, с детства так привыкла.

СообщениеДобавлено: 11 май 2008, 06:42
Andrey_m61
Я предпочитаю поворачивать.

СообщениеДобавлено: 11 май 2008, 11:59
Маргинал
Поворачивают налево. Заворачивают за угол. Одно другого не заменяет.
ИМХО.

СообщениеДобавлено: 06 янв 2009, 15:05
sugro6iha
У меня слово завернуть ассоциируется с расстройством желудка . Поэтому я голосую за слово - повернуть .

СообщениеДобавлено: 06 янв 2009, 22:17
ProMan
Повернуть.
Заворачивают деффкам юбки :lol: и селедку в газету

СообщениеДобавлено: 06 янв 2009, 22:23
nolik
Не могу стерпеть :oops: :oops: :oops:
Прально сказать - внимание....... - Свернуть
:wink: усё

СообщениеДобавлено: 06 янв 2009, 22:24
Идальго
Не могу проголосовать... :wink: Ежели имеется сурьёзный разговор, то, конечно же, поворачиваю. А вот если с шутками, с прибаутками, то почему бы и не "завернуть" пару раз? Не могу проголосовать...

СообщениеДобавлено: 06 янв 2009, 23:09
sugro6iha
Ну " свернуть " еще куда ни шло .

СообщениеДобавлено: 06 янв 2009, 23:48
Ivanovna
sugro6iha писал(а):Ну " свернуть " еще куда ни шло .

"На повороте он завернул так, что свернул себе шею".

СообщениеДобавлено: 07 янв 2009, 00:26
sugro6iha
Ivanovna
:lol: :lol:

СообщениеДобавлено: 07 янв 2009, 00:28
nolik
Ivanovna писал(а):"На повороте он завернул так, что свернул себе шею"

На повороте он завернул голову так, что свернул себе шею :shock:

СообщениеДобавлено: 07 янв 2009, 00:28
3dmax
sugro6iha
Запрещено размещать посты содержащие одни выражения эмоций или смайлы.
Что мне с Вами делать? Укусить или метлой оприходовать? Выбирайте.

СообщениеДобавлено: 07 янв 2009, 01:01
sugro6iha
3dmax
Извините , больше не буду . В следующий раз припишу , что-нибудь умное .Кусните тогда слегка .

СообщениеДобавлено: 01 июл 2009, 10:00
McMurphy
Снейк писал(а):осУжденный, как и МурмАнск - проф. сленг.

Ага, еще рапОрт есть и возбУждено (если не путаю) :D
Говорю "повернуть".

СообщениеДобавлено: 01 июл 2009, 14:23
rotproof
конечно, повернуть :)))

СообщениеДобавлено: 01 июл 2009, 14:49
Олег М.
Налево - повернуть, в газету - завернуть. :D
Не голосовал.

СообщениеДобавлено: 03 июл 2009, 12:34
WideProf
Так ведь зависит от контекста, какое слово использовать, как "класть" и "положить". Все три слова имеют право на существование в русском языке. Пример: "Свернуть на перекрёстке", "Завернуть на минутку к...", "Повернуть на 180 гр."
Только использовать надо по назначению, а то в новостях ужЕ начинают радостно сообщать, что "около 50% россиян не умеют говорить по-русски". А это стыдно.

СообщениеДобавлено: 03 июл 2009, 15:15
Derri
Невольно в памяти всплыл медицинский термин (коллеги, этого вам я не желал :D ) "заворот кишок" :shock:

СообщениеДобавлено: 03 июл 2009, 17:22
Фокс
В нашем обществе принято все подгузники называть памперсами , а копии документов - ксерокопиями . Сделать копии документов - сделать ксерокс ( не-е это не ремонтировать ) . Много чего я слышал . :lol:

СообщениеДобавлено: 03 июл 2009, 17:46
Renаult
У меня язык быстрее мозгов думает, дк вот не знай даже какой из вариантов выбрать... :lol: :lol: