Куда ударение ставить в слове Логан ?

[Nick_Zh]

Кстати, сами французы произносят его с ударением на последний слог

Так в этом и особенность француского языка - им так удобнее, а по-нашему, по-русски - ЛОган! (наш корень - лог, лОгика)

[Derri]

А русские нередко "в протвовес" французам вставляют в свой лексикон: квАртал, звОнит...лОган

[WIK]

Тема ни о чём... ни смыла, ни толку...
Одни ненужные разногласия

+100
На скорость не влияет. Видать от полной скуки и безделья народ мается.

[Nick_Zh]

ZNZ писал(а): "Тема ни о чём... ни смыла, ни толку... Одни ненужные разногласия"

+100 На скорость не влияет.

"Как машину назовёшь, так она и поедет..." (с)

[Евгений Ш]

Видать от полной скуки и безделья народ мается.

Это точно. Интересно, владельцы Мерсов тоже спорят, где ударять?

[Аркадичч]

Интересно, владельцы Мерсов тоже спорят, где ударять?

Ага, если рассматривать, что Логан и Мерседес - это женские имена:

Логан \ л (о) - GaN \ как девушки имя (также используется как имя мальчика Logan ), произносится LOH-ган. Он имеет шотландские и гэльский происхождения, и смысл Логан " полый ". Использование этой фамилии , как на имя девушки познакомились благодаря популярной характера Брук Логан по телевизору шоу " Смелые и красивые ". Ее называли ее последнего имени, а не ее первая ее любовь интерес на шоу .

Логан 1 вариант формы: Logann .

Детские имена, которые звучат как Логан являются Лейкн , Laquana и Laiken
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Logan

[AnatoliyVS]

Меня, как владельца Renault Logan, тоже заинтересовал этот вопрос, и я провел небольшое исследование. Оказалось, что вопрос поставлен неверно! Правильный вопрос звучит так:
Как читается по-французски слово «Logan»?
Это можно узнать на любом специализированном сайте по озвучиванию текста, позволяющим выбирать диалект и пол (анимированного) диктора, скорость произношения и другие параметры.
В отношении произношения по-французски слова «Logan» оказалось, что ударение вполне определенно падает на последний слог, но читается не «А», а «О»: «ЛогОн». С гласной в первом слоге неоднозначность. Некоторые дикторы произносят «ЛогОн», другие «ЛагОн», третьи – «ЛёгОн», во всех случаях «н» - носовое. Совершенно аналогичная ситуация с другим словом, имеющим те же гласные – «Morgan». Анимированные дикторы произносят его как «МаргОн», или «МоргОн», «н» - носовое.
Лично мне нравится вариант произношения «ЛагОн».

[Евгений Ш]

Правильный вопрос звучит так:
Как читается по-французски слово «Logan»?

Это неправильный вопрос Как и любое другое слово на любом языке, оно как пишется, так и читается. А вот произносится... Ударение в русском языке - ЛОган, точно так же, как МерседЕс, РентгЕн, ЛОндон, ФлорИда, СиднЕй.

Лично мне нравится вариант произношения «ЛагОн».

По аналогии с ВагОн?

[louis16]

Это неправильный вопрос Как и любое другое слово на любом языке, оно как пишется, так и читается. А вот произносится... Ударение в русском языке - ЛОган, точно так же, как МерседЕс, РентгЕн, ЛОндон, ФлорИда, СиднЕй.

не уловил логики в Ваше ответе. Можно по-подробнее?

[louis16]

AnatoliyVS
Не согласен с Вами. Не "N" носовое, а "А" носовое. "ЛЁГАН , потому что "L" во французском только мягкая, поэтому так звучит на слух. Клавиатура, к сожалению, не позволяет мне написать Вам транскрипцию этого слова.

[Евгений Ш]

Можно по-подробнее?

Вы про разницу между "читается" и "произносится"?

[louis16]

Вы про разницу между "читается" и "произносится"?

Да, видимо Вы в данном случае делаете упор на имена собственные, в этом Ваше объяснение?

[Евгений Ш]

Да, видимо Вы в данном случае делаете упор на имена собственные, в этом Ваше объяснение?

Нет, просто обычно я вслух не читаю. И, естественно, читаю я точно так же, как написано. А вот когда произношу... , например, "корова" я не произношу, а транскрипцию того, как я произношу - мне не написать.

видимо Вы в данном случае делаете упор на имена собственные

Отнюдь. Я делаю упор на том, что одни и те же слова (естественно, большинство из них имена собственные) на "неродных" им языках произносятся не так, как на родном. И поэтому на русском правильно произносить ЛОган, как, например, "Париж", а не "Пари".

[louis16]

Евгений Ш
живой русский (могучий) язык находится в постоянном движении и развитии. То, что когда-то писалось и читалось одним образом, сейчас пишется,или, в крайнем случае, произносится другим образом.
Лично я склонен тоже делать ударение в слове "ЛОГАН" на первый слог из-за твердого звука "Л" в русском прочтении этого слова.

[V255]

... И поэтому на русском правильно произносить ЛОган, как, например, "Париж", а не "Пари".

А какого, собственно рожна это будет "правильно на русском"?
Наган, кафтан Вы также предлагаете произносить как:
нАган
кАфтан?
Как раз логАн привычнее будет звучать для нашего соотечественника, не испорченного навязанными безграмотными менеджерами автосалонов штампами.