Шурик писал(а):А шестерку называть шахой, мерседес - мерином, пежо - пыжом и т.д. - нормально ? В чем же все-таки ключевой момент ? В переиначивании названия или в том, что название имеет положительную эмоциональную окраску ?
Знаете, это как в том анекдоте: «Слушайте, а как п...да...р...cу объяснить что он п...да...рас, а не хедлайнер мейнстрима анально-ориентированного мировосприятия?»
Это гипербола, слишком далекая от реальности. Предлагаемые здесь названия от оригинала уходят не далеко. По аналогии - пидорас должен был бы назваться педиком, это ведь неприятия не встречает.
Шурик писал(а):А шестерку называть шахой, мерседес - мерином, пежо - пыжом и т.д. - нормально ? В чем же все-таки ключевой момент ? В переиначивании названия или в том, что название имеет положительную эмоциональную окраску ?
Знаете, это как в том анекдоте: «Слушайте, а как п...да...р...cу объяснить что он п...да...рас, а не хедлайнер мейнстрима анально-ориентированного мировосприятия?»
Это гипербола, слишком далекая от реальности. Предлагаемые здесь названия от оригинала уходят не далеко. По аналогии - пидорас должен был бы назваться педиком, это ведь неприятия не встречает.
Я не пойму, что вы мне хотите доказать?))) Я высказал свое мнение, для меня это инфантелизм, для вас — положительно эмоциональная расскраска. Я проиллюстрировал это анекдотом. Не могу понять, что вы хотите мне сообщить?))
nodes писал(а):Я не пойму, что вы мне хотите доказать?))) Я высказал свое мнение, для меня это инфантелизм, для вас — положительно эмоциональная расскраска. Я проиллюстрировал это анекдотом. Не могу понять, что вы хотите мне сообщить?))
Может, кому и не нравится, и как бы мы тут не рядили, но однозначно быть этой машинке Лоханом. В широких народных массах этого уже не истребить. Спасибо родной , пардон, родному Рено за название. Привыкнем. Люди и к меринам привыкают, хоть те и кастрированные.
gdt писал(а):Может, кому и не нравится, и как бы мы тут не рядили, но однозначно быть этой машинке Лоханом. В широких народных массах этого уже не истребить. Спасибо родной , пардон, родному Рено за название. Привыкнем. Люди и к меринам привыкают, хоть те и кастрированные.
Это точно. Как мерин и шоха. Народные называния останутся, как не называй. По тому что я слышал, сейчас бытует два названия, Лохан и Люмпен )) Люмпен — потому что в 1.4 MPI издалека 4 читается как U %))
gdt писал(а):Может, кому и не нравится, и как бы мы тут не рядили, но однозначно быть этой машинке Лоханом. В широких народных массах этого уже не истребить. Спасибо родной , пардон, родному Рено за название. Привыкнем. Люди и к меринам привыкают, хоть те и кастрированные.
Тогда уж лучше называть его Роханом, а мы все - всадники Рохана (с) Властелин колец
Не парьтесь, други. Логан не надо сокращать, всё уже сокращено до нас. Шоха, шишига, мерин, бумер, логан... Не кажется Вам излишним что-то ещё сокращать? Все попытки будут выливаться в знаменитую фразу Швондера: "Это какой-то... позор!?"
Георгий Торпедоносец писал(а):Не парьтесь, други. Логан не надо сокращать, всё уже сокращено до нас. Шоха, шишига, мерин, бумер, логан... Не кажется Вам излишним что-то ещё сокращать? Все попытки будут выливаться в знаменитую фразу Швондера: "Это какой-то... позор!?"
Скорее всего ветка получается не для выбора имени , а этаком выплекскивании эмоций. А имя конечно уже есть. Логан, и скорее всего оно и останется, но пофантазировать приятно однако
Правильно! Это производное из последних слогов названия машинкм, правда с незначительным изменением буквы О на А.
Ведь есть же у Мицубиськи модель Кольт. А унас попроще но зато надежнее НАГАН.
А вообще-то я своего зову "Малыш"
.
и здесь: