Указатели в принципе у нас сделаны через задницу. В данном случае (задним умом и сидя за монитором, а не за рулем на высокой скорости) логику этих упырей можно объяснить только так - горизонтальная стрелка, на текущий момент (до очередной переустановки знаков) означает что-то вроде "вот прямо сейчас рули вправо", а стрелка под углом 45 градусов - "тебе на следующий съезд, после того, который вот сейчас на другом знаке"...
А жаловаться и предлагать уже сто лет известный всем вменяемым людям вариант информирования водителей о съездах на автомагистрали, если это конечно возымеет смысл, за исключением ощущения выполненного долга (что несомненно приятно), по идее надо в т.н. ДоДД - Департамент организации дорожного движения -
http://gudodd.ru/. Туда же кстати я часто звоню по неработающим светофорам, после чего очередного ленивца с палкой таки пригоняют в центр вакханалии, а затем и светофор чинят.