Re:
Добавлено: 28 янв 2021, 07:40
4e6yPaToP тут писал(а):из финских рокеров он обожает (да что уж там, практически боготворит) ВИА «Его адское величество»
Это называется "Команданте 4e боготворит «HIM» с некоторой долей критичности"4e6yPaToP в прошлый 4етверг писал(а):
Да! Он в несказанной радости от этой ссылки! =)dimone73 18 января в нескучайке писал(а):Особенно Че, наверное, будет несказанно рад.
Пожалуй, многие правила он и так знает, но тонкости всё же есть.
...
https://krasa74.livejournal.com/60506.html
Он даже решил немного расширить и углУбить...
Если рассмотреть пункты 9 и 10 (о правильном употреблении "tell" и "say"), то можно ещё вспомнить о существовании "talk" и "speak"...
А сейчас со всеми этими полезными знаниями 4е попробует что-нибудь перевести... и, главное, не запутаться =)
День 3210
Diana - Don't Speak Say... (Don't Say... • 1996) txt inf-a www
Скрытый текст + |
Полезная карта/картинка/шпаргалка для лингвистических витязей на распутье:
То есть... вернёмся к нашим баранам... не, не так... пытливым чебурашкам =)
Если рассматривать контекст, из которого вырвана первая фраза:
Не говори, что ты любишь меня - Don't say you love me
Хотя-я-я... в принципе можно и Don't tell me you love me