Клуб автолюбителей Рено Логан

Correctenglish.ru писал(а):Слов nobody, nothing, never и т.д. достаточно, чтобы передать отрицательное значение, и частица not не обязательна (несмотря на то, что в русском язЫке отрицание часто может быть двойным).

They never visit us (а не They don't never visit us)
Они никогда не навещают нас

I opened the door, but I could see nobody (а не …I couldn't see nobody.)
Я открыл дверь, но никого не увидел.

Обратите внимание на разницу в переводе в двух вышеприведенных предложениях. В английских предложениях использовалось лишь одно отрицание, в то время, как в русских – два отрицания.

4e6yPaToP про (англ.) nothing = no + thing = ничто, ничего, ... писал(а): «Mesh» - Leave You Nothing (Who Watches Over Me? • 2002) txt+r mp3 www

Скрытый текст + Я надеюсь, что люди всё-таки будут продолжать покупать музыку на каких-бы то ни было носителях: на CD или через iTunes. Мне страшно от того, что музыка может сТать не стоящей ничего. Страшно, что мы живём в недальновидном обществе, самые молодые представители которого думают, что музыка - это халява... © Richard Silverthorn (клавишник «Mesh»), перевод интервью Electrobaby, 2009 В Google Play Market нет mp3-ки, и в iTunes Store - тоже.

4e6yPaToP про (англ.) rock = скала, утёс, рок, ... писал(а): «Рок-острова» - Ничего не говори (Взлети же к небу • 1997) txt mp3 www

4e6yPaToP писал(а):Никодим, их бин думать неправильно.

Никодим писал(а):ку - оно тоже, знашь, на дороге не валяется.

Никодим писал(а):сегодня нельзя играть: Азнавур умер.