Песни, которые нравятся

[4e6yPaToP]

(амер.) Color = (англ.) Colour = цвет

Lauren Christy - The COLOR of the night (1993) txt+r mp3

Сплин - Три ЦВЕТА (Первый снег) (1997) txt mp3

Цветик-семиЦВЕТик (мультфильм, 1948)

Hi-Fi - Седьмой лепесток (2003)
Семь жизней (фильм, 2008)

Ремарка: Flower = цветок

[4e6yPaToP]

Red = красный, алый, рыжий

Chris DeBurgh - Lady in RED (1986) txt+r

Simply RED - Stars (1991) txt+r mp3

Aqua - Roses are RED (1997) txt+r

RED Hot Chili Peppers - Dani California (2006) txt+r]Кино - КРАСНО-жёлтые дни (1990)
КРАСНАЯ шапочка (мультфильм, 1937)

Blood = кровь

Michael Jackson - BLOOD on the dance floor (1997) txt+r

Black Sabbath - Sabbath BLOODy sabbath (1973) txt+r | The Cardigans - Sabbath BLOODy sabbath (1994)
BLOODhound Gang- The ballad of Chasey Lain (2000) txt+r
Кино - Группа КРОВИ (1988)

[4e6yPaToP]

Orange = оранжевый, апельсин

Браво - Король ОРАНЖЕВОЕ лето (1989)

Браво - Стильный ОРАНЖЕВЫЙ галстук (1993)

ЧайФ - ОРАНЖЕВОЕ настроение (1994)

Скрытый текст + Весёлая Карусель. Мы делили АПЕЛЬСИН Был у меня один Маленький апельсин. Маленький и гнилой, Апельсинчик мой Скоро его я съем, Станет моим совсем Маленький и гнилой, Апельсинчик мой. Вот уж его я съел, Стал он моим совсем - Маленький и гнилой, Апельсинчик мой. Вот на горшке сижу И в потолок гляжу, А кто во всем виноват? Маленький сморщенный гад! В русском языке слово «апельсин» уже употреблялось в начале XVIII в. Об этом известно из письма Коричина Петру I от 9 марта 1700 г.: «достал апельсин... ты их охоч кушать». Слово «апельсин» распространено во многих европейских и восточных языках. В русском слово заимствовано из голландского, где appelsien, так же как и в норвежском apfelsine, немецком Appelsine и других языках, представляет словообразовательную кальку французского pomme de Chine (Sine), что в буквальном переводе – «яблоко из Китая, или китайское яблоко». Такое название возникло по той причине, что апельсин был завезен в Европу (во Францию) португальцами из Китая в 1548 г. Слово «оранжерея» также произошло от слова «orange» – апельсин

[LawGun]

Orange = оранжевый, апельсин

По-моему, на первом месте в этом ряду должна быть Оранжевая песня и именно в оригинальном исполнении Ирмы Сохадзе.

И попутно, в том же исполнении Зачем, а также Топ-топ

[4e6yPaToP]

Yellow = жёлтый

The Beatles - YELLOW submarine (1966) txt+r {ремарка: Nemо = никто}
Christie - YELLOW river (1970) txt+r

Counting Crows & Vanessa Carlton - Big YELLOW taxi (2002) txt+r

Жанна Агузарова и Браво - ЖЁЛТЫЕ ботинки (1987)

Наташа Королёва - ЖЁЛТЫЕ тюльпаны (1990)

Колибри - ЖЁЛТЫЙ лист осенний (1995)

[4e6yPaToP]

Ремарки: Green = зелёный | Blue = голубой, синий, грустный

Violet = фиолетовый, фиалка

Coldplay - VIOLET hill (2008) txt+r
Пикник - ФИОЛЕТОВО-чёрный (2001)

Но если я по дому загрущу,
Под снегом я ФИАЛКУ отыщу
© Эдуард Хиль - А я иду шагаю по Москве

...и всё вместе - это:
Rainbow = rain + bow = дождь + дуга = радуга, разноцветие

Сергей Беликов и Аракс - РАДУГА (1979) {к/ф Берегите женщин}
Tomas - Ночная РАДУГА (2002)

Другие цвета: White = белый | Black = чёрный | Gray = серый

[4e6yPaToP]

Look = взгляд, смотреть

(англ.) Look for = (укр.) шукать = искать

U2 - I still haven't found what I'm LOOKing FOR (1987) txt+r
Chris Rea - LOOKing FOR the summer (1991) txt+r
Karen Ramirez - LOOKing for love (1998) txt+r
Моральный Кодекс - ШУКАЮ тебе (1994) mp3
Земфира - ИСКАЛА (2000) mp3
Александр Шевченко - Я тебя не буду ИСКАТЬ (1998) mp3
ИЩИТЕ женщину (фильм, 1982)

Сыщик = detective, police spy
Spy = шпион
Police = полиция

The POLICE - Every breath you take (1983) txt+r mp3

Radiohead - Karma POLICE (1997) txt+r
Propellerheads - SPYbreak (1997)

Depeche Mode - POLICY of truth (1990) txt+r

Песня гениального СЫЩИКА {м/ф Бременские музыканты}
Дядя Стёпа ПОЛИЦИонер (мультфильм)

Александр Буйнов - Капитан Каталкин (1993)

Кафе - Товарищ сержант (1997)

Eric Clapton - I shot the sheriff (1974) txt+r {оригинал - Bob Marley, 1973}

PolicE ? policY, policy = политика

[wallerik]

Одна и та же песня, но звучат по разному. Даже и не знаю какая из них лучше спета...

Marilyn Manson - Tainted Love - http://music.yandex.ru/#!/track/21168/album/1794
Soft Cell - Tainted Love - http://music.yandex.ru/#!/track/1442195/album/148182

[4e6yPaToP]

Скрытый текст + Оба видеоклипа были тут

wallerik, Marilyn Manson покруче будет... ИМХО
Мастер жёстких каверов... как наш Григорий Лепс
Personal Jesus: Depeche Mode | Marilyn Manson

Скрытый текст + Sweet dreams: Eurythmics (1983) | Marilyn Manson (1999)

[wallerik]

Marylin Manson, оригинальный исполнитель. Я бы сказал, на любителя. Но голос у него ого-го...

[4e6yPaToP]

Find = находить, встречать
Finding = находка

Moby - FIND my baby (1999) txt mp3

Ultra Nate - FOUND a cure (1999) txt mp3
Клара Румянова - Бюро НАХОДОК

Ремарка: Meet = встречать

[4e6yPaToP]

Cure = лечение, лечить, исцелять, курс лечения
Heal = вылечивать, исцелять

The CURE - Cut here (2001) txt+r mp3
Michael Jackson - HEAL the world (1991) txt+r
Доктор Айболит (мультфильм)

Доктор едет-едет сквозь снежную равнину,
Порошок целебный людям он везёт.
Человек и кошка порошок тот примут
И печаль отступит, и ТОСКА пройдёт
© Ноль - Человек и кошка (1991) txt

семигор

Добрый доктор

Ремарка: Doctor = доктор

Тоска = melancholy, depression

Аквариум - Древнерусская ТОСКА (1996)
MELANCHOLIA / МЕЛАНХОЛИЯ (фильм, 2011) | трейлер:


Ремарки: Pressure = давление {от слова press = давить, нажимать} | Push = нажимать

[louis16]

Одна и та же песня, но звучат по разному. Даже и не знаю какая из них лучше спета...
Marilyn Manson - Tainted Love - http://music.yandex.ru/#!/track/21168/album/1794
Soft Cell - Tainted Love - http://music.yandex.ru/#!/track/1442195/album/148182

На 45 стр. постил вот в таком исполнении:

Stella Starlight Trio - Tainted Love:
http://www.youtube.com/watch?v=T4Y-hkdYAJo

[4e6yPaToP]

(ит.) Buono = (англ.) Good = хорошо, хороший, добрый, добро

Ennio Morricone - Il BUONO, Il cattivo, Il brutto (1967) mp3 {OST The GOOD, the bad and the ugly}

Sonique - It feels so GOOD (2000) txt+r mp3
Gorillaz - Feel GOOD Inc. (2005) txt+r mp3

No Doubt - Hella GOOD (2001) txt+r mp3

Blondie - GOOD boys (2003) txt+r mp3

Людмила Гурченко - Песенка о ХОРОШЕМ настроении (1956) txt mp3 {к/ф Карнавальная ночь}
Лариса Долина и Ирина Отиева - ХОРОШИЕ девчата (Старые песни о главном-1, 1995/1996) txt mp3
Шура - Твори ДОБРО (2000) txt mp3

Ремарки: Good morning = доброе утро | Good night = доброй/спокойной ночи

Goodbye = до свидания, прощание
Demis Roussos - GOODBYE, my Love, GOODBYE (1973) txt+r mp3
txt+r mp3
Spice Girls - GOODBYE (1998) txt+r mp3
txt+r mp3
POD - GOODBYE for now (2006) txt+r mp3

Анжелика Варум - ГУДБАЙ, мой мальчик (1991) txt mp3

Моральный Кодекс - ДО СВИДАНЬЯ, мама (1991) txt mp3
Лариса Долина - ДО СВИДАНЬЯ (1995) txt mp3
Земфира - ДО СВИДАНИЯ (2000) txt mp3

Ремарка: Rendezvous = рандеву, любовное свидание | Meeting = митинг, встреча

[4e6yPaToP]

Bad = плохо, плохой

Michael Jackson - BAD (1987) txt+r mp3

Bloodhound Gang - The BAD touch (1999) txt+r mp3

Moby - Why does my heart feel so BAD? (1999) txt+r mp3

Sunrise Avenue -Fairytale gone BAD (2006) txt+r mp3

Lady Gaga - BAD romance (2008) txt+r mp3

Алиса Фрейндлих - У природы нет ПЛОХОЙ погоды (1977) mp3 {к/ф Служебный роман}

No good = не хорошо, плохо, неправильно
The Prodigy - NO GOOD (Start the dance) (1994) txtr mp3
Depeche Mode - It's NO GOOD (1997) txt+r mp3

Wrong = неправильно, неправильный, неверный, ошибочный
Everything But The Girl - WRONG (1996) txt mp3

Скрытый текст + Название группы переводится с английского как «Всё, кроме девушки» и было взято из рекламного слогана местного мебельного магазина. Смысл этого слогана — в оригинале англ. «for your bedroom needs, we sell everything but the girl» — в том, что рекламируемый магазин «для вашей спальни продаёт всё, кроме девушки».

Ремарка: Mistake = ошибка