куда ставим ударение?

[yashin]

По правилам французского языка ударение ВСЕГДА на последний слог...

Ну да, АтОс и т.д.
Но почему дилеры решили, что в России лОган лучше, чем логАн?
Возможно из-за связки логАн - лохАн(ь) и т.д. "Как Вы яхту назовете, так она и поплывет".
Локализация бренда требует соображения.
Лично я всегда буду говорить лОган! - Мне на нем ездить.

[St_P]

Вот выдержка из пресс-релиза АВТОПРОМСЕРВИС:

"Изначальная цель проекта Х90 — ответить на ожидания клиентов, для которых приобретение автомобиля представляет собой очень серьезный расход денег, в первую очередь учитывающих при покупке цену, надежность и долговечность машины. Renault известна своим «чутьем» на новые перспективные секторы рынка. Так, в свое время появились революционные модели Espace (первый европейский однообъемник), Scenic (первый в мире компактвэн) и Twingo (первый в мире компакт с однообъемной компоновкой). Теперь пришла очередь Dacia Logan, который открывает нишу «логических» бюджетных автомобилей с расширенными возможностями. На это указывает и название Logan – производное от Logically Advanced"

http://forum.logan.ru/viewtopic.php?t=1 ... 14ce345922