V255 писал(а):Как раз логАн привычнее будет звучать для нашего соотечественника,
родившегося во Франции
ЗАДАЕМ ЗДЕСЬ ВОПРОСЫ ПРО ЛОГАН, ОБСЛУЖИВАНИЕ, ГАРАНТИЮ И Т.Д.
Копилка знаний FAQ Рено Логан Символика клуба Новости Партнеры и скидки Связь с администрацией |
Текущее время: 04 май 2024, 15:31 Куда ударение ставить в слове Логан ?Модераторы: Администраторы, Модераторы Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?
родившегося во Франции
Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?
А тогда как быть с карманом? кАрман, для родившегося в нечерноземье?
Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?
Вообщето по французски карман - une poche. А что, в нечерноземье пинджаки с карманАми носят?
Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?да, нам до французских карманов как до лампочки. А наши кАрманами язык не повернется назвать.
Re:
А при чем здесь вообще правила французского?Не считая того,что кто-то спешит рассказать,что учил французский... Если производитель назвал машину лОган,то так она и называется,независимо от всех правил.Захотели бы назвать логАн - был бы логАн.Имеют на это полное право. Тем более ,что Логан с французского не переводится-просто достаточно распространенное имя(и ни только во Франции,но и входит в число самых распространенных в 2008 году в США имен ...мальчиков).А вот самая высокая точка на всей территории Канады – это вершина горы Логан, высотой в 5950 метров.Так может и читать надо не по французски совсем... А теперь спросите у википендии,как правильно эта гора называется...
Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?Предлагаю: зайдите на http://www.oddcast.com/home/demos/tts/t ... hp?sitepal , напишите Logan в рамочке «Enter Text:», выберете язык French и любого диктора – Alain, Juliette, их там 13. Затем надо провести голосование, кто как услышал.
Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?
Предлагаю посмотреть ролик: http://www.youtube.com/watch?v=N9vVSXdozu0 А затем провести голосование, кто как услышал. Кто что увидел. Сколько логанов и каких цветов там было. Сколько девушек. Сколько мужчин и женщин.
Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?
+1
+2 А если английский выбрать? Или, не дай бог, японский/китайский?
Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?
А почему французского? Выберите русского диктора Дмитрия и Вы четко услышите логАн. Без вариантов. Никакого голосования не нужно и Чуровых тоже. А песенки разные не в счет...
Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?
Ой, я Вас умоляю... Это в СССР можно было ссылаться на речь диктора. А сейчас это просто смешно
Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?а сейчас
а сейчас эталоном могут быть только депутаты Думы или Вы? Дикторов, в отличие от прочих хоть учили правильно говорить.
Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?И чего копья ломать. Давно уже есть ЛОган. Сильно умные могут звать ЛогАн.
"Вы, профессор, воля ваша, что-то нескладное придумали! Оно, может, и умно, но больно непонятно. Над вами потешаться будут».
Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?
Или Вы центральные каналы не смОтрите?
В-общем-то, да.
Депутаты - нет. Я - да.
Re: Re:
Здесь Вы сильно ошибаетесь. Логан очень даже переводится и никакого отношения к именам маленьких мальчиков и тем более горам в Канаде не имеет: "название Logan – производное от Logically Advanced" http://www.logan-club.ru/forum/viewtopi ... 0%BD#p7144
Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?
Надо же, оказывается, французский язык тоже могуч и богач К сожалению, настолько глубоко его только Вы и АВТОПРОМСЕРВИС знаете Кстати, мы не про Logan, мы про Логан
Кто сейчас на конференцииСейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 23 |