Клуб автолюбителей Рено Логан

Акцентовод писал(а):Я как-то привык ЛогАн и ЛогАн. а парень, у которого отец купил машину, гордо именует ЛОган. А как, собственно, правильно ?

Акцентовод писал(а):Я как-то привык ЛогАн и ЛогАн. а парень, у которого отец купил машину, гордо именует ЛОган. А как, собственно, правильно ?

Владимир,Представитель "Инком-Авто" писал(а):Как то однажды Renault присылала всем дилерам письмо как надо писать и как надо говорить. Привожу его текст из столбика "как надо говорить"
ренО
сИмвол
клИо
кангУ экспрЭсс
мегАн классИк
мегАн
мегАн седАн
сценИк
лагУна
эспАс
вэль сатИс
мастЭр
трафИк
лОган

аутэнтИк
экспрэссьОн
динамИк
привилЕж

Акцентовод писал(а):Я как-то привык ЛогАн и ЛогАн. а парень, у которого отец купил машину, гордо именует ЛОган. А как, собственно, правильно ?

xpo писал(а):

SVR2141 писал(а):По правилам произношения во французском языке, ударение делается на второй или последний слог. Соответственно, LOGAN произносится как логАн. Хотя я чаще слышу и сам говорю лОган.

Ха-ха-ха.
А также "симбОл", "клиО", модУс" и "вел сатИс"

Думается, если Ж.М. Жалинье (французский директор Автофрамоса) говорит "лОган", то так оно и есть.

SVR2141 писал(а):По правилам произношения во французском языке, ударение делается на второй или последний слог.

Dani писал(а):А он ведь все-таки Renault!!! Если-бы он был "Logane" читалось-бы "Логан" и "н" была-бы твердая, а "Logan" - без "ё"(да-да "ё" во французском читается "e" без аксана(палочки или крышечки над ней) на конце читается с носовой "н", короче так словами не напишешь, надо просто правила знать...

boris55 писал(а):Непонятно ,почему ВСЁ пытаются свернуть к правилам французского языка или делу вкуса(творОг или твОрог)-хотя и фирма разослала дилерам разъяснение(см.выше)-КАК в России читать и произносить название ТОРГОВОЙ марки автомашины-однозначно "ЛОган".И французский директор "Автофрамоса" произносит также-по-русски,а не по французски.
И в тоже время тем же дилерам разослано название "МегАн".

Спорить-как кому нравится и как должны произносить французы можно еще долго.
Приятно встретить в АВТОФОРУМЕ знатоков французского...
Но ФРАНЦУЗЫ-АВТОПРОИЗВОДИТЕЛИ распорядились уже-как правильно произносить нам! Без вариантов.

Петровичь писал(а):А кто знает,что означает или символизирует слово Логан?Моя версия:название самой высокой горы в Сев. Америке.

Вазир писал(а):Я думаю, это слово от русского лохАн, поэтому и ударение должно быть также логАн. Не зря же на всех стеклах написано duracam.

edger писал(а):

Вазир писал(а):Я думаю, это слово от русского лохАн, поэтому и ударение должно быть также логАн. Не зря же на всех стеклах написано duracam.

Слыш, орел, вали отсюда, а?

Pirex писал(а):

edger писал(а):

Вазир писал(а):Я думаю, это слово от русского лохАн, поэтому и ударение должно быть также логАн. Не зря же на всех стеклах написано duracam.

Слыш, орел, вали отсюда, а?

Спокойнее, edger, спокойнее... Судя по IP-address - это хро резвится. Не сидится ему в своей Elantra, прости Господи...

kyk писал(а): На это указывает и название Logan – производное от Logically Advanced

V255 писал(а):Так и логан по-русски должен быть логАном.

Алексеев писал(а):Иностранные слова в любых языках к этим языкам адаптируются (иногда неузнаваемо), уже не подчиняясь правилам страны-прародительницы.

ZNZ писал(а):А, что в сути меняется-то

ЛоханкинЪ писал(а):

Алексеев писал(а):Иностранные слова в любых языках к этим языкам адаптируются (иногда неузнаваемо), уже не подчиняясь правилам страны-прародительницы.

Поэтому по-русски и лОган
Слово не французское, так что пускай французы у себя его как хошь адаптируют. А русские уже садаптировали по-своему. И нефиК отечественным франкофонАм тут умничать

ЛоханкинЪ писал(а):

ZNZ писал(а):А, что в сути меняется-то

В сути, я бы сказал, НИКОГДА ничего не меняется. Меняется только видение её разными людьми в разное время

V255 писал(а):Нет быть в русском языке поганого и корявого слова лОган...
А только воистину - логАн !!!

ZNZ писал(а):и мне наплевать на видение и виденье потусторонних

ЛоханкинЪ писал(а):

V255 писал(а):Нет быть в русском языке поганого и корявого слова лОган...
А только воистину - логАн !!!

Но тогда, коллега (???), Вам в другой клуб. ЛогАн-клуб который.
Тут всё больше люди простые, без изысков

Шико писал(а):Я попытался как-то (давно это было) выговорить Лог?н, да как-то коряво у меня выходило. Навроде как М?ган... Так и говорю с тех пор Л?ган.

V255 писал(а):а я и там

V255 писал(а):в русском языке ударение в словах ставится на слог "гАн":

V255 писал(а):прямо бесит, когда неправильно говорят.

V255 писал(а):ну, не правильно иначе

ЛоханкинЪ писал(а):...Так растрогАн, что аж гАнтели уронил И своим слогАном избрал "долой гАнджубас, ШагАнэ!"...

V255 писал(а): слова , в которых слог "ган" <...> находится в конце слова.

V255 писал(а):во всеми любимом наименовании "логАн"

Tarhan писал(а):в рекламных роликах?

Tarhan писал(а):Кстати а как произносят "Логан" дикторы на ТВ или в рекламных роликах?

Nick_2141 писал(а):

Tarhan писал(а):Кстати а как произносят "Логан" дикторы на ТВ или в рекламных роликах?

http://www.youtube.com/watch?v=N9vVSXdozu0
лОган! лОган!

V255 писал(а):логАн, логАн, логАн - музыка....

Tarhan писал(а):

V255 писал(а):логАн, логАн, логАн - музыка....

Наверное мне медведь наступил.... Не слышу

sveta_k писал(а):

Tarhan писал(а):

V255 писал(а):логАн, логАн, логАн - музыка....

Наверное мне медведь наступил.... Не слышу

http://www.youtube.com/watch?v=2n_x5rAEVL4
вместо "падам" слушаем "ЛогАн"

and13 писал(а):и вторая по высоте в Северной Америке после горы Мак-Кинли.

ЛоханкинЪ писал(а):Вот только причем тут ударение в слове Логан?

Mavrik писал(а):В слове, обозначающем гору, тоже ударение надо ставить.

И дизайнеры, и конструкторы при создании Логана использовали только компьютерные методы — математическое моделирование «от А до Я» позволило сэкономить на проектных работах 20 миллионов евро (при общей сумме в 360 миллионов): не было построено ни одного опытного образца — сразу серийная технология! Название Logan — тоже компьютерное. Кстати, сами французы произносят его с ударением на последний слог — так же, как и Megane.

Andy52280 писал(а):Нечаянно наткнулся на статью http://www.autoreview.ru/archive/2004/11/logan/

И дизайнеры, и конструкторы при создании Логана использовали только компьютерные методы — математическое моделирование «от А до Я» позволило сэкономить на проектных работах 20 миллионов евро (при общей сумме в 360 миллионов): не было построено ни одного опытного образца — сразу серийная технология! Название Logan — тоже компьютерное. Кстати, сами французы произносят его с ударением на последний слог — так же, как и Megane.

Andy52280 писал(а):Кстати, сами французы произносят его с ударением на последний слог

ZNZ писал(а):Тема ни о чём... ни смыла, ни толку...
Одни ненужные разногласия

WIK писал(а):ZNZ писал(а): "Тема ни о чём... ни смыла, ни толку... Одни ненужные разногласия"

WIK писал(а):+100 На скорость не влияет.

WIK писал(а):Видать от полной скуки и безделья народ мается.

Евгений Ш писал(а): Интересно, владельцы Мерсов тоже спорят, где ударять?

AnatoliyVS писал(а):Правильный вопрос звучит так:
Как читается по-французски слово «Logan»?

AnatoliyVS писал(а):Лично мне нравится вариант произношения «ЛагОн».

Евгений Ш писал(а):Это неправильный вопрос Как и любое другое слово на любом языке, оно как пишется, так и читается. А вот произносится... Ударение в русском языке - ЛОган, точно так же, как МерседЕс, РентгЕн, ЛОндон, ФлорИда, СиднЕй.

louis16 писал(а):Можно по-подробнее?

Евгений Ш писал(а):Вы про разницу между "читается" и "произносится"?

louis16 писал(а):Да, видимо Вы в данном случае делаете упор на имена собственные, в этом Ваше объяснение?

louis16 писал(а):видимо Вы в данном случае делаете упор на имена собственные

Евгений Ш писал(а):... И поэтому на русском правильно произносить ЛОган, как, например, "Париж", а не "Пари".

V255 писал(а):Как раз логАн привычнее будет звучать для нашего соотечественника,

louis16 писал(а):

V255 писал(а):Как раз логАн привычнее будет звучать для нашего соотечественника,

родившегося во Франции

V255 писал(а):А тогда как быть с карманом?
кАрман, для родившегося в нечерноземье?

xpo писал(а):

SVR2141 писал(а):По правилам произношения во французском языке, ударение делается на второй или последний слог. Соответственно, LOGAN произносится как логАн. Хотя я чаще слышу и сам говорю лОган.

Ха-ха-ха.
А также "симбОл", "клиО", модУс" и "вел сатИс"

Думается, если Ж.М. Жалинье (французский директор Автофрамоса) говорит "лОган", то так оно и есть.

AnatoliyVS писал(а):Затем надо провести голосование, кто как услышал.

louis16 писал(а):родившегося во Франции

louis16 писал(а):Вообщето по французски карман - une poche. А что, в нечерноземье пинджаки с карманАми носят?

AnatoliyVS писал(а): выберете язык French

AnatoliyVS писал(а):Предлагаю: зайдите на http://www.oddcast.com/home/demos/tts/t ... hp?sitepal , напишите Logan в рамочке «Enter Text:», выберете язык French и любого диктора – Alain, Juliette, их там 13. Затем надо провести голосование, кто как услышал.

V255 писал(а):диктора Дмитрия и Вы четко услышите логАн

Евгений Ш писал(а):

V255 писал(а):диктора Дмитрия и Вы четко услышите логАн

Ой, я Вас умоляю... Это в СССР можно было ссылаться на речь диктора. А сейчас это просто смешно

V255 писал(а):Дикторов, в отличие от прочих хоть учили правильно говорить.

Евгений Ш писал(а):в СССР

Captain писал(а):Давно уже есть ЛОган. Сильно умные могут звать ЛогАн.

V255 писал(а):а сейчас эталоном могут быть только депутаты Думы или Вы?

#Сергей# писал(а):...

Тем более ,что Логан с французского не переводится-просто достаточно распространенное имя... мальчики... гора....

V255 писал(а):Logically Advanced"

V255 писал(а):

#Сергей# писал(а):...

Тем более ,что Логан с французского не переводится-просто достаточно распространенное имя... мальчики... гора....

Здесь Вы сильно ошибаетесь. Логан очень даже переводится и никакого отношения к именам маленьких мальчиков и тем более горам в Канаде не имеет:
"название Logan – производное от Logically Advanced"
http://www.logan-club.ru/forum/viewtopi ... 0%BD#p7144

Maxery писал(а):Потому что к Франции он отношения не имеет.

Maxery писал(а):А кто вам вообще сказал, что нужно соблюдать нормы французского языка? Этот автомобиль даже не Рено, а Дачия.
Поэтому и ставят ударение на О. Потому что к Франции он отношения не имеет.