Установите проигрыватель Adobe Flash Player.
Загрузить с сайта Adobe

Текущее время: 29 мар 2024, 00:34

Куда ударение ставить в слове Логан ?

Off-топики и прочая болтовня.

Модераторы: Администраторы, Модераторы

Re: Re:

Сообщение #Сергей# » 04 май 2012, 21:43

V255 писал(а):
#Сергей# писал(а):...

Тем более ,что Логан с французского не переводится-просто достаточно распространенное имя... мальчики... гора....

Здесь Вы сильно ошибаетесь. :D Логан очень даже переводится и никакого отношения к именам маленьких мальчиков и тем более горам в Канаде не имеет:
"название Logan – производное от Logically Advanced"
http://www.logan-club.ru/forum/viewtopi ... 0%BD#p7144
Если что-то и не имеет к чему-то никакого отношения,так это Logically Advanced к Франции и ее языку.
Вы хотя бы прочитайте то,что процитировали...и попробуйте перевести слово Логан с французского на русский...а потом говорите,что оно переводится.
#Сергей#
Почетный форумчанин
 
Сообщения: 1969
Зарегистрирован: 16 мар 2008, 23:01
Откуда: Курск

Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?

Сообщение Nick_2141 » 04 май 2012, 21:50

Nick_2141
Аватара пользователя
Модератор
 
Сообщения: 38219
Зарегистрирован: 09 мар 2006, 13:47
Откуда: Ульяновск

Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?

Сообщение #Сергей# » 04 май 2012, 22:02

Глупости это все от автопромсервиса ...Во-первых слова английские,во-вторых ,если правильно взять "производную",то получается Logadvan .
#Сергей#
Почетный форумчанин
 
Сообщения: 1969
Зарегистрирован: 16 мар 2008, 23:01
Откуда: Курск

Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?

Сообщение Евгений Ш » 05 май 2012, 07:18

Не... Слова китайское. В оригинале звучит "Лё-кю-вань", что означает "стоящий на пустом берегу"
Евгений Ш
Аватара пользователя
Почетный форумчанин
 
Сообщения: 23782
Зарегистрирован: 15 янв 2007, 19:45
Откуда: Питер-Купчино

Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?

Сообщение Maxery » 15 дек 2014, 03:11

А кто вам вообще сказал, что нужно соблюдать нормы французского языка? Этот автомобиль даже не Рено, а Дачия.
Поэтому и ставят ударение на О. Потому что к Франции он отношения не имеет.
Maxery

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 15 дек 2014, 03:04

Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?

Сообщение Олег М. » 15 дек 2014, 09:33

Maxery писал(а):Потому что к Франции он отношения не имеет.

А шильдик RENAULT и ромбики всё-таки намекают нам на Францию! :lol:
Олег М.
Аватара пользователя
Почетный форумчанин
 
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 26 ноя 2008, 20:44
Откуда: Омская область

Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?

Сообщение louis16 » 15 дек 2014, 09:38

Maxery писал(а):А кто вам вообще сказал, что нужно соблюдать нормы французского языка? Этот автомобиль даже не Рено, а Дачия.
Поэтому и ставят ударение на О. Потому что к Франции он отношения не имеет.

Согласно нормам румынского языка?
louis16
Аватара пользователя
Почетный форумчанин
 
Сообщения: 12815
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 12:43
Откуда: г. Пятигорск

Re: Куда ударение ставить в слове Логан ?

Сообщение Chingachguk » 15 дек 2014, 10:27

Сколько читаю сие, столько удивляюсь. Чего в Логанах румынского вообще, кроме изначального названия марки и места изготовления элементов конструкции, также имеющих мало отношения к, собственно, фирме Дакия?
Движки, коробка, подвеска, тормоза ... от французских машин взяты, разработка изначально французская.
Вы посмотрите, что Дакия выпускала в дореновский период. Они вообще что-нибудь проектировали в свои последние самостоятельные (90-е) годы? О какой "Румынии" вообще разговор? :lol: Давайте тогда выпускаемые у нас БМВ, Фольксы, Пежо, Ниссаны, Киа, Опели, Шевроле... Русскими машинами называть. Не, ну а чё? Имеем право, так скзать... :lol:
А насчёт названия...Пофантазируем?
https://ru.wikipedia.org/wiki/Логан
Chingachguk
Аватара пользователя
Почетный форумчанин
 
Сообщения: 1571
Зарегистрирован: 19 окт 2013, 11:29
Откуда: Козельск, Калужская область

Пред.

Вернуться в Курилка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 65